GRATE - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. grate [ingl brit ɡreɪt, ingl am ɡreɪt] SOST

grate (fire-basket)

grille f de foyer

grate (hearth)

âtre m

II. grate [ingl brit ɡreɪt, ingl am ɡreɪt] VB vb trans GASTR

grate cheese, nutmeg, carrot

râper

to grate cheese over sth

parsemer qc de fromage râpé

III. grate [ingl brit ɡreɪt, ingl am ɡreɪt] VB vb intr

1. grate metal object:

grate

grincer (on sur)

2. grate (annoy):

grate

agacer

her voice grates

sa voix m'agace

to grate on sb or on sb's nerves

taper sur les nerfs de qn colloq

her voice grates on my ears

sa voix m'écorche les oreilles

IV. grated AGG

grated cheese, nutmeg, carrot:

grated

râpé

roughly put together, make, chop, grate

grossièrement

francese

inglese

râper fromage, carotte

to grate

grille (de poêle, cheminée)

grate

agacer nerf

to grate on

nel dizionario PONS

inglese

francese

grate¹ [greɪt] SOST

1. grate (grid in fireplace):

grate

grille f de foyer

2. grate (fireplace):

grate

foyer m

I. grate² [greɪt] VB vb intr

1. grate (annoy):

grate noise

agacer

to grate on sb

taper sur les nerfs de qn

2. grate (rub together):

grate

grincer

II. grate² [greɪt] VB vb trans (shred)

grate

râper

francese

inglese

mouliner

to grate

râper

to grate

grille d'un four

grate

grincer

to grate

écorcher les oreilles

to grate on one's ears

nel dizionario PONS

inglese

francese

grate¹ [greɪt] SOST

1. grate (grid in fireplace):

grate

grille f de foyer

2. grate (fireplace):

grate

foyer m

I. grate² [greɪt] VB vb intr

1. grate (annoy):

grate noise

agacer

to grate on sb

taper sur les nerfs de qn

2. grate (rub together):

grate

grincer

II. grate² [greɪt] VB vb trans (shred)

grate

râper

francese

inglese

mouliner

to grate

râper

to grate

grille d'un four

grate

grincer

to grate

écorcher les oreilles

to grate on one's ears

Present

I	grate
you	grate
he/she/it	grates
we	grate
you	grate
they	grate

Past

I	grated
you	grated
he/she/it	grated
we	grated
you	grated
they	grated

Present Perfect

I	have	grated
you	have	grated
he/she/it	has	grated
we	have	grated
you	have	grated
they	have	grated

Past Perfect

I	had	grated
you	had	grated
he/she/it	had	grated
we	had	grated
you	had	grated
they	had	grated

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It has witnessed roughly 23% population growth during 1991 2000 decade.

en.wikipedia.org

The 20th century saw additions to the rear that roughly tripled the original size of the house.

en.wikipedia.org

It has four stands which are all roughly of the same height and two corners of the ground are filled with covered seating.

en.wikipedia.org

The scenes can be roughly divided into two groups.

en.wikipedia.org

This is roughly equal to the age of the universe at that time.

en.wikipedia.org