grates nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di grates nel dizionario inglese»francese

I.grate [ingl brit ɡreɪt, ingl am ɡreɪt] SOST

grate (fire-basket)

grille f de foyer

grate (hearth)

âtre m

II.grate [ingl brit ɡreɪt, ingl am ɡreɪt] VB vb trans GASTR

grate cheese, nutmeg, carrot

râper

to grate cheese over sth

parsemer qc de fromage râpé

III.grate [ingl brit ɡreɪt, ingl am ɡreɪt] VB vb intr

1. grate metal object:

grate

grincer (on sur)

2. grate (annoy):

grate

agacer

her voice grates

sa voix m'agace

to grate on sb or on sb's nerves

taper sur les nerfs de qn colloq

her voice grates on my ears

sa voix m'écorche les oreilles

IV.grated AGG

grated cheese, nutmeg, carrot:

grated

râpé

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

roughly put together, make, chop, grate

grossièrement

Traduzioni di grates nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sa voix m'écorche les oreilles fig

her voice grates on my ears

râper fromage, carotte

to grate

grille (de poêle, cheminée)

grate

musique qui blesse l'oreille

music which grates on ou offends the ear

agacer nerf

to grate on

grates nel dizionario PONS

Traduzioni di grates nel dizionario inglese»francese

grate¹ [greɪt] SOST

1. grate (grid in fireplace):

grate

grille f de foyer

2. grate (fireplace):

grate

foyer m

I.grate² [greɪt] VB vb intr

1. grate (annoy):

grate noise

agacer

to grate on sb

taper sur les nerfs de qn

2. grate (rub together):

grate

grincer

II.grate² [greɪt] VB vb trans (shred)

grate

râper

Traduzioni di grates nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mouliner

to grate

râper

to grate

grille d'un four

grate

grincer

to grate

écorcher les oreilles

to grate on one's ears

grates Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to grate on sb

taper sur les nerfs de qn