GRASS WIDOWER - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

grass widower [ˌɡrɑːsˈwɪdəʊə(r), ingl amˌɡræs-] SOST scherz

grass widower

célibataire m

Oxford-Hachette French Dictionary

widower [ingl brit ˈwɪdəʊə, ingl am ˈwɪdoʊ(ə)r] SOST

widower

veuf m

I. grass [ingl brit ɡrɑːs, ingl am ɡræs] SOST

1. grass U (wild):

grass

herbe f also AGR ALLEV

in the grass

dans l'herbe

a blade/a tuft of grass

un brin/une touffe d'herbe

to put out to grass lett, fig, scherz

mettre au vert

to put out to grass attr field, slope

gazonné

2. grass U (lawn):

grass

pelouse f

on the grass

sur la pelouse

keep off the grass!

défense de marcher sur les pelouses!

to mow or cut the grass

tondre la pelouse

to mow or cut the grass attr verge

gazonné

3. grass U (in tennis):

grass

gazon m

to play/to beat sb on grass

jouer/battre qn sur gazon

4. grass BOT:

grass C

graminée f

5. grass colloq U (marijuana):

grass

herbe f colloq

6. grass ingl brit (informer):

grass colloq

mouchard m colloq

II. grass [ingl brit ɡrɑːs, ingl am ɡræs] VB vb trans

1. grass:

grass field

recouvrir [qc] d'herbe

grass part of garden

gazonner

2. grass ingl am AGR ALLEV:

grass cattle

donner du fourrage vert à

III. grass [ingl brit ɡrɑːs, ingl am ɡræs] VB vb intr colloq ingl brit (inform)

grass

moucharder colloq

to grass on sb

balancer qn colloq

IV. grass [ingl brit ɡrɑːs, ingl am ɡræs]

the grass is greener (on the other side of the fence)

on croit toujours que c'est mieux ailleurs

he doesn't let the grass grow under his feet

il ne laisse pas traîner les choses

it was so quiet you could hear the grass growing

on aurait pu entendre une mouche voler

nel dizionario PONS

widower [ˈwɪdəʊəʳ, ingl am oʊɚ] SOST

widower

veuf m

I. grass [grɑ:s, ingl am græs] SOST

1. grass <-es> (genus of plant):

grass

herbe f

2. grass no pl (green plant):

grass

herbe f

a blade/tuft of grass

un brin/une touffe d'herbe

3. grass (lawn):

grass

gazon m

to cut the grass

tondre le gazon

4. grass (pasture):

grass

pâture f

to be at grass cattle

être au vert m

5. grass no pl colloq (marijuana):

grass

herbe f

6. grass ingl brit colloq (informer):

grass

balance f

locuzioni:

to let the grass grow under one's feet

perdre son temps

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) prov

on n'est jamais content de son sort

II. grass [grɑ:s, ingl am græs] VB vb trans

grass

mettre en herbe

III. grass [grɑ:s, ingl am græs] VB vb intr ingl Aus, ingl brit colloq

to grass on sb to sb

dénoncer qn à qn

nel dizionario PONS

widower [ˈwɪd·oʊ·ər] SOST

widower

veuf m

I. grass [græs] SOST

1. grass <-es> (genus of plant):

grass

herbe f

2. grass (green plant):

grass

herbe f sans pl

a blade/tuft of grass

un brin/une touffe d'herbe

3. grass (lawn):

grass

gazon m

to cut the grass

tondre le gazon

4. grass colloq (marijuana):

grass

herbe f

locuzioni:

to let the grass grow under one's feet

perdre son temps

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) prov

on n'est jamais content de ce qu'on a

II. grass [græs] VB vb trans

grass

mettre en herbe

Present

I	grass
you	grass
he/she/it	grasses
we	grass
you	grass
they	grass

Past

I	grassed
you	grassed
he/she/it	grassed
we	grassed
you	grassed
they	grassed

Present Perfect

I	have	grassed
you	have	grassed
he/she/it	has	grassed
we	have	grassed
you	have	grassed
they	have	grassed

Past Perfect

I	had	grassed
you	had	grassed
he/she/it	had	grassed
we	had	grassed
you	had	grassed
they	had	grassed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He was a widower, his wife having died in 1906, leaving him with two young sons.

en.wikipedia.org

However, after the employees' death, only a widow's or widower's annuity is payable.

en.wikipedia.org

Having become a widower in 1945 he remarried in 1946.

en.wikipedia.org

Both her widower and brother, however, were too busy to carry out her final request.

en.wikipedia.org

It is unknown what had happened to his wife, but it's assumed he's a widower before the show started.

en.wikipedia.org