INTRUDE - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. intrude [ingl brit ɪnˈtruːd, ingl am ɪnˈtrud] VB vb trans

intrude opinions:

intrude

imposer

II. intrude [ingl brit ɪnˈtruːd, ingl am ɪnˈtrud] VB vb intr

1. intrude (meddle, interfere):

I don't wish to intrude

je ne veux pas me mêler de ce qui ne me regarde pas

to intrude in(to) sb's affairs

s'immiscer dans les affaires de qn

2. intrude (encroach):

I don't wish to intrude (up)on her grief

je ne veux pas la déranger quand elle a du chagrin

to intrude (up)on sb's privacy

être importun

I don't want to intrude on a family gathering

je ne veux pas m'imposer dans une réunion de famille

3. intrude (disturb):

I don't wish to intrude

je ne veux pas vous déranger

francese

inglese

je ne voudrais pas être importun

I don't wish to intrude

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. intrude [ɪnˈtru:d] VB vb intr

1. intrude (meddle):

intrude

s'immiscer

to intrude into sth

s'immiscer dans qc

2. intrude (go where shouldn't be):

intrude

s'ingérer

to intrude on sb

faire intrusion auprès de qn

II. intrude [ɪnˈtru:d] VB vb trans

1. intrude (force):

intrude

imposer

2. intrude (meddle):

intrude

immiscer

francese

inglese

faire intrusion chez qn/dans une maison

to intrude on sb/into sb's home

envahir

to intrude on

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. intrude [ɪn·ˈtrud] VB vb intr

1. intrude (go where shouldn't be):

intrude

s'ingérer

to intrude on sb

faire intrusion auprès de qn

2. intrude (meddle):

intrude

s'immiscer

to intrude into sth

s'immiscer dans qc

II. intrude [ɪn·ˈtrud] VB vb trans

1. intrude (force in):

intrude

imposer

2. intrude GEO:

intrude

pénétrer

francese

inglese

faire intrusion chez qn/dans une maison

to intrude on sb/into sb's home

envahir

to intrude on

Present

I	intrude
you	intrude
he/she/it	intrudes
we	intrude
you	intrude
they	intrude

Past

I	intruded
you	intruded
he/she/it	intruded
we	intruded
you	intruded
they	intruded

Present Perfect

I	have	intruded
you	have	intruded
he/she/it	has	intruded
we	have	intruded
you	have	intruded
they	have	intruded

Past Perfect

I	had	intruded
you	had	intruded
he/she/it	had	intruded
we	had	intruded
you	had	intruded
they	had	intruded

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Sheets of liquid basalt intruded into the cracks that formed between the sedimentary layers.

en.wikipedia.org

The servers are encrypted, which makes it impossible for the outside interferers to intrude into the privacy of bloggers.

en.wikipedia.org

But their work is for the war, a war that periodically intrudes in the form of telegrams announcing deaths of relations at the front.

en.wikipedia.org

An interpretation is that deposits occurred in a tidal area, with a continental rift allowing magma from the mantle to intrude.

en.wikipedia.org

Since you make sure we can not harm you, you have no ethical right to intrude our lives.

en.wikipedia.org