Traduttore PONS inglese ↔ francese

Oxford-Hachette French Dictionary

I. lounge [ingl brit laʊn(d)ʒ, ingl am laʊndʒ] SOST

1. lounge (in house, hotel):

lounge

salon m

TV lounge

salle-télé f

TV lounge attr chairs, furniture

de salon

2. lounge (in airport):

lounge

hall m

airport/arrivals lounge

hall d'aéroport/des arrivées

3. lounge ingl am:

lounge, a. cocktail lounge

bar m

II. lounge [ingl brit laʊn(d)ʒ, ingl am laʊndʒ] VB vb intr

1. lounge (sprawl):

lounge

s'avachir (on sur)

to lounge against sth

s'avachir contre qc

2. lounge (idle):

lounge

paresser

lounge about VB [ingl brit laʊn(d)ʒ -, ingl am laʊndʒ -], lounge around VB

lounge about

paresser, lambiner pegg

to lounge about the house

paresser dans la maison

lounge bar SOST ingl brit

lounge bar

grande salle f de pub

lounge suit SOST

1. lounge suit ingl brit:

lounge suit (man's)

costume m

lounge suit (man's)

complet m

lounge suit (on invitation)

costume m de ville

2. lounge suit ingl am:

lounge suit

pyjama m d'intérieur

lounge suite SOST ingl brit

lounge suite

sièges mpl de salon

VIP lounge SOST

VIP lounge

salon m réservé aux personnalités

television lounge SOST

television lounge

salle f de télévision

departure lounge SOST

departure lounge

salle f d'embarquement

faculty lounge SOST ingl am SCUOLA

faculty lounge

salle f des professeurs

arrival lounge SOST

arrival lounge

salon m d'arrivée

nel dizionario PONS

I. lounge [laʊndʒ] SOST

lounge

salon m

II. lounge [laʊndʒ] VB vb intr

1. lounge (recline in a relaxed way):

lounge

se prélasser

2. lounge (be, stand idly):

lounge

paresser

lounge suit SOST

lounge suit

complet m

cocktail lounge SOST

cocktail lounge

bar m

transit lounge SOST

transit lounge

salle f des correspondances

departure lounge SOST

departure lounge

salle f d'embarquement

transfer lounge SOST

transfer lounge

salle f d'attente des correspondances

scrounger [ˈskrəʊndʒəʳ, ingl am -ɚ] SOST pegg colloq

scrounger

tapeur(-euse) m (f)

plunger SOST

plunger

ventouse f

hunger [ˈhʌŋgəʳ, ingl am -gɚ] SOST no pl

1. hunger (pain from lack of food):

hunger

faim f

a hunger strike

une grève de la faim

2. hunger (desire):

hunger

soif f

hunger for knowledge

soif f de savoir

to have no hunger for sth

ne pas avoir envie de qc

I. scrounge [skraʊndʒ] VB vb trans colloq (to con sth out of sb)

to scrounge sth off sb

taper qc à qn

II. scrounge [skraʊndʒ] VB vb intr pegg colloq

to scrounge off sb

taxer qn

III. scrounge [skraʊndʒ] SOST pegg or scherz, iron colloq

scrounge

resquille f

to be on the scrounge

être un tapeur

nel dizionario PONS

I. lounge [laʊndʒ] SOST

lounge

salon m

II. lounge [laʊndʒ] VB vb intr

1. lounge (recline in a relaxed way):

lounge

se prélasser

2. lounge (be, stand idly):

lounge

paresser

cocktail lounge SOST

cocktail lounge

bar m

transit lounge SOST

transit lounge

salle f des correspondances

scrounger [ˈskraʊndʒ·ər] SOST pegg colloq

scrounger

tapeur(-euse) m (f)

plunger SOST

plunger

ventouse f

hunger [ˈhʌŋ·gər] SOST

1. hunger (pain from lack of food):

hunger

faim f

2. hunger (desire):

hunger

soif f

hunger for knowledge

soif f de savoir

to have no hunger for sth

ne pas avoir envie de qc

I. scrounge [skraʊndʒ] colloq VB vb trans

to scrounge sth off sb

taper qc à qn

II. scrounge [skraʊndʒ] colloq VB vb intr

to scrounge off sb

taxer qn

III. scrounge [skraʊndʒ] colloq SOST pegg

scrounge

resquille f

hunger strike SOST

hunger strike

une grève de la faim

park ranger SOST

park ranger

gardien m de parc

linger [ˈlɪŋ·gər] VB vb intr

1. linger (hang around):

linger

traîner

2. linger (be slow to do):

linger

s'attarder

to linger on sb/sth [or over]

s'attarder sur qn/qc

3. linger (be slow to die):

to linger on

subsister

Present

I	lounge
you	lounge
he/she/it	lounges
we	lounge
you	lounge
they	lounge

Past

I	lounged
you	lounged
he/she/it	lounged
we	lounged
you	lounged
they	lounged

Present Perfect

I	have	lounged
you	have	lounged
he/she/it	has	lounged
we	have	lounged
you	have	lounged
they	have	lounged

Past Perfect

I	had	lounged
you	had	lounged
he/she/it	had	lounged
we	had	lounged
you	had	lounged
they	had	lounged

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The small faculty lounge is found atop this pod, accessible from the 5th floor.

en.wikipedia.org

Temper, temper, don't go postal in the faculty lounge.

reneweconomy.com.au

Only one original building still remains from its 1912 founding; originally classrooms, it now consists of the faculty lounge and administrative offices.

en.wikipedia.org

In all, the structure will contain 84 studios for faculty and assistant instructors as well as 15 classrooms, administrative offices, graduate student spaces, mechanical support space, and a faculty lounge.

newsinfo.iu.edu

The twelfth floor contains the faculty lounge and pool, the social studies classroom and gondola canal, and the cafeteria and kitchen.

en.wikipedia.org