muttered nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di muttered nel dizionario inglese»francese

I.mutter [ingl brit ˈmʌtə, ingl am ˈmədər] SOST

mutter

marmonnement m

II.mutter [ingl brit ˈmʌtə, ingl am ˈmədər] VB vb trans

mutter

marmonner

mutter (disagreeably) curse, insult

grommeler

‘too bad, ’ he muttered

‘tant pis, ’ marmonna-t-il

(imitating people conferring) ‘mutter, mutter’

‘gna, gna, gna’

III.mutter [ingl brit ˈmʌtə, ingl am ˈmədər] VB vb intr

mutter

marmonner

to mutter about doing colloq

parler de faire

to mutter to oneself

marmonner

what are you muttering about colloq?

qu'est-ce que tu marmonnes?

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

darkly mutter, say, hint

sombrement

to mutter between one's teeth

murmurer entre ses dents

Traduzioni di muttered nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

marmotter injure

to mutter

marmonner injure

to mutter

grommeler insultes, reproches

to mutter

grogner

to mutter

murmurer

to mutter

parler dans sa barbe fig

to mutter into one's beard

marmonner des phrases sans suite

to mutter incoherently

muttered nel dizionario PONS

Traduzioni di muttered nel dizionario inglese»francese

I.mutter [ˈmʌtəʳ, ingl am ˈmʌt̬ɚ] VB vb intr

to mutter about sth

marmonner qc

to mutter (away) to oneself

marmonner dans sa barbe

II.mutter [ˈmʌtəʳ, ingl am ˈmʌt̬ɚ] VB vb trans

mutter

marmonner

to mutter sth to sb under one's breath

marmonner qc dans sa barbe

Traduzioni di muttered nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

marmonner

to mutter

dire des messes basses

to mutter

grommeler

to mutter

grommeler des injures contre qn

to mutter insults about sb

muttered Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to mutter about sth

marmonner qc

to mutter (away) to oneself

marmonner dans sa barbe

to mutter sth to sb under one's breath

marmonner qc dans sa barbe

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Sun-glass toter number two, the tenderloin culprit, then muttered?

www.businessinsider.com.au

His troops gathered in a circle to discuss the challenge and his knights muttered amongst themselves but the king boldly took seven steps forward.

en.wikipedia.org

He doctors told her to expect to be in a wheelchair the rest of her life, to which she muttered an expletive.

en.wikipedia.org