RENTING - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. rent [ingl brit rɛnt, ingl am rɛnt] VB pass VB part perf

rent → rend

II. rent [ingl brit rɛnt, ingl am rɛnt] SOST

1. rent (for accommodation):

rent

loyer m

two months' rent in advance

deux mois de loyer à l'avance

for rent

à louer

for rent attr control, strike

des loyers

for rent increase

de loyer

2. rent (rip):

rent lett, fig

déchirure f

III. rent [ingl brit rɛnt, ingl am rɛnt] VB vb trans

1. rent (hire):

rent car, TV, house, apartment

louer

2. rent (let) → rent out

IV. rent [ingl brit rɛnt, ingl am rɛnt] VB vb intr

1. rent tenant:

rent

être locataire

2. rent landlord:

he rents to students

il loue des logements à des étudiants

3. rent property:

to rent for £600 a month

être loué pour 600 livres par mois

V. rented AGG

rented room, villa

loué

rented car, phone

de location

rend <pret, part perf rent> [ingl brit rɛnd, ingl am rɛnd] VB vb trans lett, fig

rend

déchirer

I. rent out VB [ingl brit rɛnt -, ingl am rɛnt -] (rent [sth] out, rent out [sth])

rent out

louer (to à)

back rent SOST

back rent

arriérés mpl de loyer

I. rent-free [ingl brit, ingl am ˈˌrɛnt ˈˌfri] AGG

rent-free house:

rent-free

prêté gratuitement

II. rent-free [ingl brit, ingl am ˈˌrɛnt ˈˌfri] AVV

rent-free live, use:

rent-free

sans payer de loyer

rent rebate SOST

rent rebate

remboursement m de loyer

peppercorn rent SOST ingl brit

peppercorn rent

loyer m symbolique

premium rent SOST

premium rent

loyer m très cher

rent tribunal SOST ingl brit DIR

rent tribunal

organisme chargé de fixer les loyers

rent agreement SOST

rent agreement

bail m

I. rent out VB [ingl brit rɛnt -, ingl am rɛnt -] (rent [sth] out, rent out [sth])

rent out

louer (to à)

francese

inglese

être locataire

to be renting

nel dizionario PONS

I. rent¹ [rent] SOST

rent

déchirure f

II. rent¹ [rent] VB

rent pass, part perf of rend

rend <rent [or ingl am rended]> [rend] VB vb trans form

1. rend (tear):

rend

déchirer

2. rend (split):

rend

diviser

I. rent² [rent] SOST

rent

loyer m

to pay a higher rent

payer un loyer plus élevé

to raise rents

augmenter les loyers

to be behind with the rent

avoir des loyers de retard

for rent

a louer

II. rent² [rent] VB vb trans

rent

louer

rent review SOST

rent review

révision f des loyers

rent boy SOST ingl brit colloq

rent boy

jeune prostitué m homosexuel

rent rebate SOST

rent rebate

réduction f de loyer

rent-free AGG

rent-free

gratuit(e)

rent subsidy SOST

rent subsidy

subvention f de loyer

rack-rent SOST

rack-rent

loyer m exorbitant

rent arrears SOST

rent arrears

arriérés mpl de loyer

rent control SOST

rent control

encadrement m des loyers

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. rent¹ [rent] SOST (rip)

rent

déchirure f

II. rent¹ [rent] VB

rent pass, part perf of rend

rend <rent [or -ed] , rent [or -ed]> [rend] VB vb trans form

1. rend (tear):

rend

déchirer

2. rend (split):

rend

diviser

I. rent² [rent] SOST

rent

loyer m

to raise the rent

augmenter les loyers

to be behind in the rent

avoir des loyers de retard

for rent

à louer

II. rent² [rent] VB vb trans

rent

louer

rent out VB vb trans

rent out

louer

rent control SOST

rent control

encadrement m des loyers

rent subsidy SOST

rent subsidy

allocation f logement

rent-free AGG

rent-free

gratuit(e)

rent strike SOST

rent strike

grève f du loyer

rack-rent SOST

rack-rent

loyer m exorbitant

rent-a-car SOST

rent-a-car (car)

voiture f de location

rent-a-car (agency)

agence f de location de véhicules

francese

inglese

location d'une habitation, d'un terrain, d'une voiture

renting

prendre/donner un appartement en location

to rent an apartment

prendre une location pour les vacances

to rent a house during vacation

Present

I	rent
you	rent
he/she/it	rents
we	rent
you	rent
they	rent

Past

I	rented
you	rented
he/she/it	rented
we	rented
you	rented
they	rented

Present Perfect

I	have	rented
you	have	rented
he/she/it	has	rented
we	have	rented
you	have	rented
they	have	rented

Past Perfect

I	had	rented
you	had	rented
he/she/it	had	rented
we	had	rented
you	had	rented
they	had	rented

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Rent arrears and void periods are another important consideration.

www.independent.co.uk

We can help with rent arrears, with referral to emergency housing providers, and with recoverable payments for temporary accommodation.

www.stuff.co.nz

How can a property manager help you avoid rent arrears?

www.smartpropertyinvestment.com.au

She also had rent arrears to pay, going back some months...

www.catholicherald.co.uk

Entries in a rent book purporting to show rent arrears are likewise punishable by a fine.

en.wikipedia.org