schlapp nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di schlapp nel dizionario inglese»francese

schlump [ingl brit ʃlʊmp, ingl am ʃlʊmp] SOST ingl am (person)

schlump sl

traîne-savates colloq

I.schlep, schlepp [ingl brit ʃlɛp, ingl am ʃlɛp] ingl am sl SOST

1. schlep (bungler):

schlep

empoté/-e colloq

2. schlep (long journey):

schlep

trotte f colloq

II.schlep, schlepp [ingl brit ʃlɛp, ingl am ʃlɛp] ingl am sl VB vb trans

schlep

traîner colloq

schlep

trimballer colloq

III.schlep, schlepp [ingl brit ʃlɛp, ingl am ʃlɛp] ingl am sl VB vb intr a. schlep around

schlep

se traîner colloq

I.schlock [ingl brit ʃlɒk, ingl am ʃlɑk] ingl am sl SOST

schlock

camelote f colloq

II.schlock [ingl brit ʃlɒk, ingl am ʃlɑk] ingl am sl AGG a. schlocky

schlock

en toc, qui ne vaut rien

flapper [ingl brit ˈflapə, ingl am ˈflæpər] SOST a. flapper girl colloq

flapper

jeune femme f délurée (des années vingt)

clapped-out [ingl am] AGG colloq

clapped-out

pourri

clapped-out

mort colloq

clapped-out

foutu sl

clapped-out

complètement dépassé

clapped-out

sur les genoux

clapped-out

claqué

clapped-out (exhausted)

crevé colloq

clapped-out (past it)

fichu colloq

clapped-out (past it)

fini

clapper [ingl brit ˈklapə, ingl am ˈklæpər] SOST

clapper

battant m

to run/go like the clappers colloq ingl brit

aller à fond de train

lapping [ingl brit ˈlapɪŋ] SOST (sound)

lapping

clapotis m

slapper [ingl brit ˈslapə] SOST colloq, pegg

slapper

salope f sl

schlapp nel dizionario PONS

Traduzioni di schlapp nel dizionario inglese»francese

clapper SOST

clapper

battant m

clapped-out AGG ingl brit, ingl Aus colloq (old)

clapped-out

crevé(e)