SEED TRAY - Traduzione inglese-francese

seed tray SOST

seed tray

germoir m

germoir (récipient)

seed tray

tray [ingl brit treɪ, ingl am treɪ] SOST (gen)

tray

plateau m

in-/out-tray

corbeille f arrivée/départ

I. seed [ingl brit siːd, ingl am sid] SOST

1. seed:

seed BOT, AGR ALLEV (of plant)

graine f

seed (fruit pip)

pépin m

2. seed U (for sowing):

seed AGR ALLEV

semences fpl

seed GASTR

graines fpl

to go or run to seed lett plant:

monter en graine

to go or run to seed fig person:

se ramollir

to go or run to seed organization, country:

être en déclin

3. seed (beginning):

seed fig

germes mpl

the seed(s) of discontent/hope

les germes du mécontentement/de l'espoir

the seeds of doubt were sown in her mind

le doute avait germé dans son esprit

4. seed SPORT:

seed

tête f de série

the top seed

la tête de série numéro un

the fifth or number five seed

la tête de série numéro cinq

5. seed (semen):

seed archaic

semence f

6. seed (descendants):

seed archaic

progéniture f

II. seed [ingl brit siːd, ingl am sid] VB vb trans

1. seed (sow):

seed field, lawn

ensemencer (with de)

2. seed:

seed, a. deseed grape, raisin

épépiner

3. seed SPORT:

seed

classer [qn] tête de série

to be seeded sixth or (number) six

être classé tête de série numéro six

a seeded player

une tête de série

4. seed METEOR:

seed clouds

ensemencer

III. seed [ingl brit siːd, ingl am sid] VB vb intr

seed plant:

seed

monter en graine

tray [treɪ] SOST

1. tray (for carrying):

tray

plateau m

tray

cabaret m franc can

2. tray (container for papers):

tray

corbeille f

3. tray (drawer):

tray

tiroir m

I. seed [si:d] SOST

1. seed (plant grain):

seed

graine f

seed of fruit

pépin m

to sow seeds

semer des graines

2. seed (beginning):

seed

germe m

it sowed the seeds of doubt in her mind

ça a semé le doute dans son esprit

3. seed SPORT:

seed

tête f de série

II. seed [si:d] VB vb trans

1. seed (sow with seed):

seed

ensemencer

2. seed (start):

seed

germer

3. seed (remove seeds from):

seed

épépiner

4. seed SPORT:

to be seeded

être classé

tray [treɪ] SOST

1. tray (for carrying):

tray

plateau m

tray

cabaret m franc can

2. tray (container for papers):

tray

corbeille f

3. tray (drawer):

tray

tiroir m

I. seed [sid] SOST

1. seed AGR:

seed

graine f

seed of fruit

pépin m

to sow seeds

semer des graines

2. seed fig (beginning):

seed

germe m

it sowed the seeds of doubt in her mind

ça a semé le doute dans son esprit

3. seed sports:

seed

tête f de série

II. seed [sid] VB vb trans

1. seed (sow with seeds):

seed

ensemencer

2. seed (start):

seed

germer

3. seed (remove seeds from):

seed

épépiner

4. seed sports:

to be seeded

être classé

Present

I	seed
you	seed
he/she/it	seeds
we	seed
you	seed
they	seed

Past

I	seeded
you	seeded
he/she/it	seeded
we	seeded
you	seeded
they	seeded

Present Perfect

I	have	seeded
you	have	seeded
he/she/it	has	seeded
we	have	seeded
you	have	seeded
they	have	seeded

Past Perfect

I	had	seeded
you	had	seeded
he/she/it	had	seeded
we	had	seeded
you	had	seeded
they	had	seeded

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

There are wooden trays placed on stands in the centre of the channels where grain is put for the birds to feed upon.

en.wikipedia.org

In a separate tray, gently run cool water for 1020 minutes with the print face down to remove all metabisulphite solution.

en.wikipedia.org

Next, the player must choose only one tray.

en.wikipedia.org

Mix all together and the result is a paste that is put in a buttered or floured oven tray.

en.wikipedia.org

Removed from heat, greased a large tray and taken a spoonful of the cooked thickened syrup and placed it over the greased sheet in strings.

en.wikipedia.org