SMUGGLED - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. smuggle [ingl brit ˈsmʌɡ(ə)l, ingl am ˈsməɡəl] VB vb trans

smuggle (gen) message, food

faire passer [qc] clandestinement (into dans)

smuggle arms, drugs

faire du trafic de

smuggle (to evade customs) watches, cigarettes, alcohol

faire passer [qc] en contrebande

to smuggle sth/sb in

faire entrer qc/qn clandestinement

to smuggle sb into a or the country

faire entrer qn clandestinement

to smuggle sb into Britain/into the club

faire entrer qn clandestinement en Grande-Bretagne/dans le club

to smuggle sth/sb out (of)

(faire) sortir qc/qn clandestinement (de)

to smuggle sth through or past customs

faire passer qc en fraude or en contrebande

II. smuggle [ingl brit ˈsmʌɡ(ə)l, ingl am ˈsməɡəl] VB vb intr

smuggle

faire de la contrebande

III. smuggled AGG

smuggled cigarettes, diamonds:

smuggled

de contrebande

smuggled goods

produits mpl de contrebande

to smuggle sth in from (the) outside

faire entrer qc clandestinement

francese

inglese

faire de la contrebande de vodka

to smuggle vodka

faire la contrebande d'armes

to smuggle arms

sortir/introduire qc en contrebande (dans un pays)

to smuggle sth out of/into the country

des cigarettes de contrebande

smuggled cigarettes

contrebande

smuggled goods pl , contraband

vendre de la contrebande

to sell smuggled goods

passer qc/qn en fraude

to smuggle sth/sb in

sortir qc en fraude

to smuggle sth out

introduire (clandestinement) personne

to smuggle (dans into)

introduire produits, drogue

to smuggle (dans into)

entrer qc en fraude dans un pays

to smuggle sth into a country

passer qc en fraude ou contrebande

to smuggle sth

passer qn en fraude (vers l'intérieur)

to smuggle sb in

passer qn en fraude (vers l'extérieur)

to smuggle sb out

sortir (illégalement) marchandises

to smuggle [sth] out (de of)

nel dizionario PONS

inglese

francese

smuggle [ˈsmʌgl] VB vb trans DIR

smuggle

faire passer

francese

inglese

faire de la contrebande

to smuggle

passer des marchandises à la frontière en fraude

to smuggle in goods

introduire du tabac en contrebande

to smuggle in tobacco

sortir des marchandises (en fraude)

to smuggle goods out

nel dizionario PONS

inglese

francese

smuggle [ˈsmʌg·l] VB vb trans DIR

smuggle

faire passer

francese

inglese

faire de la contrebande

to smuggle

passer des marchandises à la frontière en fraude

to smuggle in goods

introduire du tabac en contrebande

to smuggle in tobacco

sortir des marchandises (en fraude)

to smuggle goods out

Present

I	smuggle
you	smuggle
he/she/it	smuggles
we	smuggle
you	smuggle
they	smuggle

Past

I	smuggled
you	smuggled
he/she/it	smuggled
we	smuggled
you	smuggled
they	smuggled

Present Perfect

I	have	smuggled
you	have	smuggled
he/she/it	has	smuggled
we	have	smuggled
you	have	smuggled
they	have	smuggled

Past Perfect

I	had	smuggled
you	had	smuggled
he/she/it	had	smuggled
we	had	smuggled
you	had	smuggled
they	had	smuggled

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He slipped on an icy patch of sidewalk outside his office, fell, and fractured his skull.

en.wikipedia.org

The first sign of trouble is caused by a flashing neon sign outside his uncovered window.

en.wikipedia.org

Clean-outs should be placed in accessible locations at regular intervals throughout a drainage system, often including outside the building, because clean-out augers have limited length.

en.wikipedia.org

Working without the funding of a record label, and without any outside influences, they were able to focus entirely on the music.

en.wikipedia.org

This team work and an emphasis that with rights come responsibilities helps prepare students for the real world outside of school.

en.wikipedia.org