SMUGGLING - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

smuggling [ingl brit ˈsmʌɡlɪŋ, ingl am ˈsməɡlɪŋ] SOST (gen)

smuggling

contrebande f

drug/arms smuggling

trafic m de drogue/d'armes

smuggling ring SOST

smuggling ring (gen)

réseau m de contrebandiers

smuggling ring (of drugs, arms)

réseau m de trafiquants

I. smuggle [ingl brit ˈsmʌɡ(ə)l, ingl am ˈsməɡəl] VB vb trans

smuggle (gen) message, food

faire passer [qc] clandestinement (into dans)

smuggle arms, drugs

faire du trafic de

smuggle (to evade customs) watches, cigarettes, alcohol

faire passer [qc] en contrebande

to smuggle sth/sb in

faire entrer qc/qn clandestinement

to smuggle sb into a or the country

faire entrer qn clandestinement

to smuggle sb into Britain/into the club

faire entrer qn clandestinement en Grande-Bretagne/dans le club

to smuggle sth/sb out (of)

(faire) sortir qc/qn clandestinement (de)

to smuggle sth through or past customs

faire passer qc en fraude or en contrebande

II. smuggle [ingl brit ˈsmʌɡ(ə)l, ingl am ˈsməɡəl] VB vb intr

smuggle

faire de la contrebande

III. smuggled AGG

smuggled cigarettes, diamonds:

smuggled

de contrebande

smuggled goods

produits mpl de contrebande

to smuggle sth in from (the) outside

faire entrer qc clandestinement

francese

inglese

contrebande

smuggling

faire de la contrebande

to be a smuggler, to be involved in smuggling

faire de la contrebande de vodka

to smuggle vodka

faire la contrebande d'armes

to smuggle arms

sortir/introduire qc en contrebande (dans un pays)

to smuggle sth out of/into the country

passer qc/qn en fraude

to smuggle sth/sb in

sortir qc en fraude

to smuggle sth out

il s'est fourvoyé dans un trafic de contrebande

he's got himself mixed up in a smuggling racket

introduction de substances illicites

smuggling of illegal substances

introduire (clandestinement) personne

to smuggle (dans into)

introduire produits, drogue

to smuggle (dans into)

entrer qc en fraude dans un pays

to smuggle sth into a country

nel dizionario PONS

inglese

francese

smuggling SOST no pl

smuggling

contrebande f

smuggle [ˈsmʌgl] VB vb trans DIR

smuggle

faire passer

francese

inglese

contrebande

smuggling

faire de la contrebande

to smuggle

passer des marchandises à la frontière en fraude

to smuggle in goods

introduire du tabac en contrebande

to smuggle in tobacco

sortir des marchandises (en fraude)

to smuggle goods out

nel dizionario PONS

inglese

francese

smuggling SOST

smuggling

contrebande f

smuggle [ˈsmʌg·l] VB vb trans DIR

smuggle

faire passer

francese

inglese

contrebande

smuggling

faire de la contrebande

to smuggle

passer des marchandises à la frontière en fraude

to smuggle in goods

introduire du tabac en contrebande

to smuggle in tobacco

sortir des marchandises (en fraude)

to smuggle goods out

Present

I	smuggle
you	smuggle
he/she/it	smuggles
we	smuggle
you	smuggle
they	smuggle

Past

I	smuggled
you	smuggled
he/she/it	smuggled
we	smuggled
you	smuggled
they	smuggled

Present Perfect

I	have	smuggled
you	have	smuggled
he/she/it	has	smuggled
we	have	smuggled
you	have	smuggled
they	have	smuggled

Past Perfect

I	had	smuggled
you	had	smuggled
he/she/it	had	smuggled
we	had	smuggled
you	had	smuggled
they	had	smuggled

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He was imprisoned on charges of currency smuggling, fraud and tax evasion.

en.wikipedia.org

The punishment for smuggling was death, carried out on the spot.

en.wikipedia.org

The governments national action plan on trafficking, which expires in 2010, focused on illegal migration which may lead to confusion between trafficking and smuggling.

en.wikipedia.org

The complexity of the smuggling network is dependent upon the route to be taken and the nature of the journey.

en.wikipedia.org

It had little effect beyond increasing smuggling and driving the distilling trade underground.

en.wikipedia.org