SPOUTING - Traduzione inglese-francese

inglese

francese

I. spout [ingl brit spaʊt, ingl am spaʊt] SOST

1. spout:

spout (of kettle, teapot)

bec m verseur

spout (of tap)

brise-jet m

spout (of hose)

orifice m

spout (of fountain)

jet m

spout (of gutter)

gargouille f

2. spout (spurt):

spout (of liquid)

jet m

II. spout [ingl brit spaʊt, ingl am spaʊt] VB vb trans

1. spout (spurt):

spout pipe, fountain, geyser:

faire jaillir

2. spout (recite) pegg:

spout poetry, statistics, theories, advice

débiter (at à)

he's always spouting rubbish about the economy

il est toujours en train de débiter des âneries sur l'économie

III. spout [ingl brit spaʊt, ingl am spaʊt] VB vb intr

1. spout (spurt):

spout liquid:

jaillir (from, out of de)

2. spout ingl brit colloq, pegg:

spout, a. spout forth (talk)

discourir (about sur)

stop spouting at me!

arrête de me casser les oreilles! colloq

3. spout whale:

spout

souffler

IV. spout [ingl brit spaʊt, ingl am spaʊt]

to be up the spout ingl brit colloq plan, scheme, life:

être fichu colloq

to be up the spout woman:

être enceinte, être en cloque sl

spout out VB [ingl brit spaʊt -, ingl am spaʊt -]

spout out

jaillir (of, from de)

francese

inglese

brise-jet

(rubber) spout

flacon verseur

bottle with a pouring spout

débiter colloq des platitudes

to spout platitudes

être en cloque sl

to be up the spout ingl brit colloq

dégoiser

to spout colloq

boire à la gargoulette

to drink from a jug without letting one's lips touch the spout

le geyser projetait des gerbes d'eau

the geyser was spouting jets of water

bec (de théière)

spout

bec verseur

pourer(-spout)

inglese

francese

I. spout [spaʊt] SOST

1. spout (tube-shape):

spout

bec m

2. spout (gush):

spout

jet m

locuzioni:

up the spout ingl Aus, ingl brit colloq

foutu(e)

II. spout [spaʊt] VB vb trans

1. spout pegg (utter):

spout

dégoiser

2. spout (liquid):

spout

couler

3. spout (gas):

spout

émettre

III. spout [spaʊt] VB vb intr

1. spout pegg (speechify):

spout

pérorer

2. spout (gush):

spout

jaillir

francese

inglese

bec verseur

pouring spout

inglese

francese

I. spout [spaʊt] SOST

1. spout:

spout (on teapot)

bec m

spout (in bathtub)

brise-jet m

2. spout (stream of liquid):

spout

jet m

II. spout [spaʊt] VB vb trans

1. spout pegg (utter):

spout

dégoiser

2. spout (release):

spout liquid

couler

spout gas

émettre

III. spout [spaʊt] VB vb intr

1. spout pegg colloq (speechify):

spout

pérorer

2. spout (flow):

spout

jaillir

francese

inglese

bec verseur

pouring spout

Present

I	spout
you	spout
he/she/it	spouts
we	spout
you	spout
they	spout

Past

I	spouted
you	spouted
he/she/it	spouted
we	spouted
you	spouted
they	spouted

Present Perfect

I	have	spouted
you	have	spouted
he/she/it	has	spouted
we	have	spouted
you	have	spouted
they	have	spouted

Past Perfect

I	had	spouted
you	had	spouted
he/she/it	had	spouted
we	had	spouted
you	had	spouted
they	had	spouted

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

As a result, she began spouting blood with every breath she took.

en.wikipedia.org

A cyclone dust collector and truck loading spout have also been installed.

en.wikipedia.org

Second, fencing off the courtyards, providing proper maintenance and improving drainage by restoring floors and spouts.

en.wikipedia.org

In these vessels the stirrup handle actually forms part of the spout, which emanates from the top of the stirrup.

en.wikipedia.org

Below the lower basin are four lion heads, which arealso water spouts.

en.wikipedia.org