STABLES - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. stable [ingl brit ˈsteɪb(ə)l, ingl am ˈsteɪbəl] SOST

1. stable (building):

stable

écurie f

2. stable IPP (of racehorses):

stable

écurie f (de courses)

3. stable fig:

stable (of companies, publications)

empire m

stable (of people)

équipe f

stable (of racing cars)

écurie f

II. stables SOST

stables sost pl:

stables

écurie f

riding stables

manège m

III. stable [ingl brit ˈsteɪb(ə)l, ingl am ˈsteɪbəl] AGG

1. stable (steady):

stable economy, situation, background, relationship, construction, job

stable

stable medical condition

stable, stationnaire

his condition is said to be stable

son état a été déclaré stationnaire

2. stable (psychologically):

stable person, temperament, character

équilibré, stable

3. stable:

stable CHIM, FIS substance, compound

stable

IV. stable [ingl brit ˈsteɪb(ə)l, ingl am ˈsteɪbəl] VB vb trans

stable horse:

stable

mettre [qc] à l'écurie

riding stables SOST

riding stables

manège m

Augean stables [ingl brit ɔːˌdʒiːən ˈsteɪb(ə)lz, ingl am ɔˌdʒiən ˈsteɪb(ə)lz] SOST sost pl MITOL

the Augean stables

les écuries fpl d'Augias

racing stable SOST

racing stable

écurie f de courses

livery stable SOST

livery stable (for care)

pension f pour chevaux

livery stable (for hire)

écurie f de louage

stable yard SOST

stable yard

cour f de l'écurie

stable door SOST

stable door

porte f d'écurie

to close or lock the stable door after the horse has bolted

fermer la cage quand les oiseaux se sont envolés

stable companion SOST

stable companion

cheval m de la même écurie

stable boy SOST

stable boy (gen)

garçon m d'étable

stable boy (gen)

palefrenier/-ière m/f

stable boy IPP

lad m

francese

inglese

les écuries d'Augias

the Augean stables

nel dizionario PONS

inglese

francese

stable¹ <-r, -st [or more stable, most stable]> [ˈsteɪbl] AGG

1. stable (firm):

stable a. fig

stable

2. stable PSIC (well-balanced):

stable

équilibré(e)

I. stable² [ˈsteɪbl] SOST

stable

écurie f

II. stable² [ˈsteɪbl] VB vb trans

stable horse:

stable

loger

racing stable SOST

racing stable

écurie f de course

stable lad ingl brit

stable lad → stable boy

stable boy SOST

stable boy

garçon m d'écurie

stable girl SOST

stable girl

fille f d'écurie

stable boy SOST

stable boy

garçon m d'écurie

mentally stable

équilibré(e)

francese

inglese

écurie

stable

stable

stable

stable

stable

équilibré(e) personne, esprit

stable

nel dizionario PONS

inglese

francese

stable¹ <-r, -st [or more stable, most stable]> [ˈsteɪ·bl] AGG

1. stable (firm):

stable a. fig

stable

2. stable PSIC (well-balanced):

stable

équilibré(e)

I. stable² [ˈsteɪ·bl] SOST

stable

écurie f

II. stable² [ˈsteɪ·bl] VB vb trans

stable horse:

stable

loger

stable girl SOST

stable girl

fille f d'écurie

stable boy SOST

stable boy

garçon m d'écurie

racing stable SOST

racing stable

écurie f de course

mentally stable

équilibré(e)

to close the stable door after the horse has bolted

prendre des précautions après coup

francese

inglese

écurie

stable

stable

stable

stable

stable

équilibré(e) personne, esprit

stable

Present

I	stable
you	stable
he/she/it	stables
we	stable
you	stable
they	stable

Past

I	stabled
you	stabled
he/she/it	stabled
we	stabled
you	stabled
they	stabled

Present Perfect

I	have	stabled
you	have	stabled
he/she/it	has	stabled
we	have	stabled
you	have	stabled
they	have	stabled

Past Perfect

I	had	stabled
you	had	stabled
he/she/it	had	stabled
we	had	stabled
you	had	stabled
they	had	stabled

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The small size of the stable could indicate that other stables exist in the sections not yet opened.

en.wikipedia.org

The main characteristic of policy communities compared to issue networks is that the boundaries of the networks are more stable and more clearly defined.

en.wikipedia.org

This shape is far more stable and able to handle rougher seas.

en.wikipedia.org

The public entrance was at the south-east corner of the property, through the stable yard.

en.wikipedia.org

The community has remained stable despite this loss.

en.wikipedia.org