SUBSTANTIAL - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

substantial [ingl brit səbˈstanʃ(ə)l, ingl am səbˈstæn(t)ʃəl] AGG

1. substantial (in amount):

substantial sum, payment, fee, income, quantity

important

substantial imports, loss

considérable

substantial majority, number, proportion

appréciable

substantial meal

substantiel/-ielle

substantial damages DIR

dommages et intérêts substantiels

2. substantial (in degree):

substantial change, improvement, difference, increase, fall, impact, risk, damage

considérable

substantial role

important

to be in substantial agreement (over sth)

être largement d'accord (sur qc)

3. substantial (solid):

substantial chair, lock, wall

solide

substantial evidence, proof

solide

4. substantial (wealthy):

substantial business, company

financièrement solide

substantial businessman, landowner

riche, aisé

5. substantial (tangible) form:

substantial being

réel/réelle

to pay a substantial sum in tax

verser une grosse somme au fisc

francese

inglese

substantiel (substantielle) repas

substantial

substantiel (substantielle) nombre, baisse, recette

substantial

consistant (consistante) repas

substantial

consistant (consistante) augmentation, investissement

substantial

conséquent (conséquente)

substantial

aide conséquente

substantial aid

copieux (copieuse) repas

substantial, hearty

copieux (copieuse) rapport

weighty, substantial

coquet (coquette) héritage

substantial

un projet d'envergure

a substantial project

les avantages ne sont pas à négliger

there are quite ou very substantial advantages

le chapitre 8/cette entreprise est un gros ou sacré morceau colloq

chapter 8/this firm is quite substantial

nel dizionario PONS

inglese

francese

substantial [səbˈstænʃl] AGG

1. substantial (important):

substantial

substantiel(le)

2. substantial (real, general):

substantial

tangible

to be in substantial agreement

être d'accord dans l'ensemble

francese

inglese

substantiel(le)

substantial

consistant(e)

substantial

apéritif dînatoire

In France, people are not invited over for tea, but for an apéritif. The adults usually drink Pastis, Whisky, Martini or punch and the children have soft drinks such as cordials (mint, strawberry, grenadine etc.), cola or lemonade. As the snacks that are served are more substantial, this meal is intended to replace dinner.

nel dizionario PONS

inglese

francese

substantial [səb·ˈstæn(t)·ʃ ə l] AGG

1. substantial (important):

substantial

substantiel(le)

2. substantial (real, general):

substantial

tangible

to be in substantial agreement

être d'accord dans l'ensemble

francese

inglese

substantiel(le)

substantial

consistant(e)

substantial

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Later a new, more substantial structure was built just to the east.

en.wikipedia.org

A substantial amount of growth, from less than 25% up to 30%40%, probably took place in the meraspid stages.

en.wikipedia.org

Substantial pain that needs active management occurs in approximately 17% of nulliparous women and approximately 11% of parous women.

en.wikipedia.org

A substantial percentage of the current residents are descended from those immigrants.

en.wikipedia.org

This required a substantial amount of capital in addition to the capital for the physical equipment and staff.

en.wikipedia.org