Traduzioni di Annexionskrise nel dizionario inglese»italiano

connexion

connexion → connection

Vedi anche: connection

connection, connexion [ingl brit kəˈnɛkʃ(ə)n, ingl am kəˈnɛkʃ(ə)n] SOST

1. connection (logical link):

connection

collegamento m

connection

rapporto m (between tra; with con)

to have a, some connection with

avere un rapporto con

to have no connection with

non avere alcun rapporto or niente a che fare con

is there any connection?

c'è qualche collegamento?

to make the connection

fare il collegamento (between tra)

in connection with

con riferimento a or in relazione a or a proposito di

in this connection…

a questo proposito…

2. connection (personal link):

connection

rapporto m

connection

relazione f

connection

legame m (between tra; with con)

to have close connections with town, country, family

avere uno stretto legame con or essere molto legato a

3. connection (person):

connection (contact)

relazione f

connection (contact)

conoscenza f

connection (relative)

parente mf

to have useful connections

avere delle conoscenze utili

to have connections in high places

avere delle conoscenze altolocate

4. connection (connecting up):

connection (to mains)

allacciamento m

connection (of pipes, tubes)

raccordo m

connection (of wheels)

frizione m

connection (of wires)

cablaggio m

5. connection TELECOM:

connection (of household to network)

allacciamento m

connection (of caller to number)

collegamento m (to con)

to get a connection

prendere la linea

bad connection

linea disturbata

6. connection (of train, flight etc.):

connection

coincidenza f

to miss one's connection

perdere la coincidenza

7. connection ingl am colloq:

connection (drug dealer)

spacciatore m / spacciatrice f

connection (transaction)

= scambio tra spacciatore e cliente

8. connection INFORM:

connection

collegamento m

connection

connessione f