Curtiz nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di Curtiz nel dizionario inglese»italiano

Iron Curtain [ingl brit, ingl am] SOST

Iron Curtain POL, STOR

cortina f di ferro

behind the Iron Curtain

oltrecortina

an Iron Curtain country

un paese appartenente al blocco comunista

I.curtain [ingl brit ˈkəːt(ə)n, ingl am ˈkərtn] SOST

1. curtain (drape):

curtain

tenda f

a pair of curtains

delle tendine

to open, draw the curtains

aprire or tirare le tende

a curtain of rain

una cortina di pioggia

a curtain of rain before sost hook, ring

delle tende

a curtain of rain rail

per le tende

2. curtain TEATR:

curtain

sipario m

after the final curtain

a spettacolo concluso

the curtain has fallen on fig career, era

si è chiuso or è la fine di

II.curtain [ingl brit ˈkəːt(ə)n, ingl am ˈkərtn] VB vb trans

curtain window, room, house:

curtain

mettere delle tende a

III.curtain [ingl brit ˈkəːt(ə)n, ingl am ˈkərtn]

it will be curtains colloq

sarà la fine (for per)

to bring down the curtain on

porre fine a

curtain off VB [ˈkəːt(ə)n -] (curtain [sth] off, curtain off [sth])

curtain off

separare con una tenda

to be curtained off from sth

essere separato da qc con una tenda

curtain-raiser [ingl brit ˈkəːt(ə)nˌreɪzə] SOST

curtain-raiser

farsa f di apertura

curtain-raiser fig

prologo m

drop curtain [ingl brit, ingl am ˈdrɑp ˌkərtn] SOST TEATR

drop curtain

sipario m

curtain call [ingl brit, ingl am ˈkərtn ˌkɔl] SOST TEATR

curtain call

chiamata f alla ribalta

bead curtain [ˈbiːdkɜːtn] SOST

bead curtain

tenda f di perline

curtain wall [ingl am ˈkərtn ˌwɔl] SOST

curtain wall MILIT

cortina f

curtain wall ARCHIT

muro m non portante

net curtain [ˌnetˈkɜːtn] SOST

net curtain

tenda f di tulle

curtain pole [ˈkɜːtnˌpəʊl] SOST

curtain pole

bastone m per le tende

Curtiz nel dizionario PONS

Traduzioni di Curtiz nel dizionario inglese»italiano

Iron Curtain SOST STOR, POL

Iron Curtain

cortina f di ferro

I.curtain [ˈkɜ:r·tn] SOST

1. curtain:

curtain

tenda f

lace curtain

tenda di pizzo

to draw the curtains

chiudere le tende

2. curtain fig:

curtain

cortina

3. curtain TEATR:

curtain

sipario m

to raise/lower the curtain

alzare/abbassare il sipario

locuzioni:

it's curtains for you

per te è finita

II.curtain [ˈkɜ:r·tn] VB vb trans

curtain

mettere le tende in

to curtain off

separare con una tenda

curtain call SOST TEATR

curtain call

chiamata f alla ribalta

curtain raiser SOST TEATR

curtain raiser

pezzo m d'apertura

shower curtain SOST

shower curtain

tenda f della doccia

safety curtain SOST TEATR

safety curtain

sipario m tagliafuoco

I.curts(e)y [ˈkɜ:rt·si] VB vb intr

curts(e)y

fare una riverenza

II.curts(e)y [ˈkɜ:rt·si] SOST

curts(e)y

riverenza f

to make a curtsy to sb

fare una riverenza a qu

curtail [kɚ:·ˈteɪl] VB vb trans

1. curtail (limit, reduce):

curtail rights, freedom

limitare

curtail expenses

ridurre

2. curtail (shorten):

curtail

abbreviare

furtive [ˈfɜ:r·t̬ɪv] AGG

furtive

furtivo, -a