curtain tape nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di curtain tape nel dizionario inglese»italiano

curtain tape [ˈkɜːtnˌteɪp] SOST

curtain tape

riloga f

Traduzioni di curtain tape nel dizionario inglese»italiano

I.curtain [ingl brit ˈkəːt(ə)n, ingl am ˈkərtn] SOST

1. curtain (drape):

curtain

tenda f

a pair of curtains

delle tendine

to open, draw the curtains

aprire or tirare le tende

a curtain of rain

una cortina di pioggia

a curtain of rain before sost hook, ring

delle tende

a curtain of rain rail

per le tende

2. curtain TEATR:

curtain

sipario m

after the final curtain

a spettacolo concluso

the curtain has fallen on fig career, era

si è chiuso or è la fine di

II.curtain [ingl brit ˈkəːt(ə)n, ingl am ˈkərtn] VB vb trans

curtain window, room, house:

curtain

mettere delle tende a

III.curtain [ingl brit ˈkəːt(ə)n, ingl am ˈkərtn]

it will be curtains colloq

sarà la fine (for per)

to bring down the curtain on

porre fine a

I.tape [ingl brit teɪp, ingl am teɪp] SOST

1. tape (substance):

tape (for recording)

nastro m magnetico

to put sth on tape

registrare qc su nastro

2. tape (item):

tape (cassette)

(audio)cassetta f

tape (reel)

bobina f (di nastro magnetico)

tape (for computer)

nastro m

tape (for video)

videocassetta f

to play a tape

mettere una cassetta

on tape

in cassetta

3. tape (recording):

tape

registrazione f

to make a tape of

fare una registrazione di

to edit a tape

montare una registrazione

4. tape (strip of material):

tape

nastro m

tied with tape

legato con un nastro

5. tape (for sticking):

tape, also adhesive tape, sticky tape

scotch ® m

tape, also adhesive tape, sticky tape

nastro m adesivo

a roll of tape

un rotolo di scotch

6. tape (marking off something):

tape (in race)

nastro m d'arrivo

tape (in ceremony)

nastro m

tape (put by police)

cordone m

to cut the tape

tagliare il traguardo

7. tape (for teleprinter):

tape

nastro m

8. tape:

tape (for measuring)

metro m a nastro

tape (for tailoring)

metro m da sarto

tape (retractable)

rotella f metrica

II.tape [ingl brit teɪp, ingl am teɪp] VB vb trans

1. tape (on cassette, video):

tape

registrare

to tape sth from radio, TV

registrare qc da

2. tape (stick):

tape parcel, article

sigillare (con il nastro adesivo)

to tape sb's hands together

legare le mani di qn con del nastro adesivo

to tape sb's mouth shut

imbavagliare qn con il nastro adesivo

to tape sth to surface, door

attaccare qc a

III.tape [ingl brit teɪp, ingl am teɪp]

to have sb taped colloq

inquadrare qn

to have sth taped colloq

avere le idee chiare su qc

curtain tape nel dizionario PONS

Traduzioni di curtain tape nel dizionario inglese»italiano

I.curtain [ˈkɜ:r·tn] SOST

1. curtain:

curtain

tenda f

lace curtain

tenda di pizzo

to draw the curtains

chiudere le tende

2. curtain fig:

curtain

cortina

3. curtain TEATR:

curtain

sipario m

to raise/lower the curtain

alzare/abbassare il sipario

locuzioni:

it's curtains for you

per te è finita

II.curtain [ˈkɜ:r·tn] VB vb trans

curtain

mettere le tende in

to curtain off

separare con una tenda

I.tape [teɪp] SOST

1. tape (adhesive strip):

tape

nastro m adesivo

tape MED

cerotto m

masking tape

nastro adesivo di carta

2. tape (measure):

tape

metro m a nastro

3. tape SPORT:

tape

nastro d'arrivo

4. tape (cassette):

tape

cassetta m

to get sth on tape

registrare qc

II.tape [teɪp] VB vb trans

1. tape (fasten with tape):

tape

sigillare con nastro adesivo

2. tape (record):

tape

registrare