reel nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di reel nel dizionario inglese»italiano

I.reel [ingl brit riːl, ingl am ril] SOST

reel (for cable, cotton, film, tape)

bobina f

reel PESCA

mulinello m

reel-to-reel tape recorder

a bobine

a reel of cotton or a cotton reel

un rocchetto di cotone

a three-reel film

un film di tre pizze

II.reel [ingl brit riːl, ingl am ril] VB vb trans (wind onto reel)

reel cotton

bobinare

III.reel [ingl brit riːl, ingl am ril] VB vb intr (sway)

reel person:

vacillare, barcollare

he reeled across the room

attraversò la stanza barcollando

the blow sent him reeling

il colpo lo ha fatto barcollare

the news sent him reeling fig

la notizia lo ha scosso

his mind was reeling at the thought of

gli girava la testa all'idea di

the government is still reeling after its defeat

il governo non si è ancora ripreso dopo la sconfitta

IV.reel [ingl brit riːl, ingl am ril] SOST

reel

= danza popolare scozzese

V.reel [ingl brit riːl, ingl am ril] VB vb intr

reel

ballare il reel

VI.reel [ingl brit riːl, ingl am ril]

off the reel ingl am

senza posa or tutto d'un fiato

reel in VB [riːl -] (in fishing)

reel in

tirare su [qc] col mulinello

cotton reel [ˈkɒtnriːl] SOST

cotton reel

bobina f di cotone

cotton reel

rocchetto m di cotone

reel out VB [riːl -] (reel out [sth])

reel out

dipanare

reel off VB [riːl -] (reel off [sth])

reel off thread

dipanare

reel off list, names

snocciolare

foursome reel [ˌfɔːsəmˈriːl] SOST (dance)

foursome reel

quadriglia f

reel back VB [riːl -]

reel back person:

reel back

indietreggiare barcollando

blooper reel SOST mainly ingl am

blooper reel

carrellata f di errori

blooper reel

carrellata f di papere

inertia reel seatbelt [ɪˌnɜːʃəriːlˈsiːtbelt] SOST

inertia reel seatbelt

cintura f di sicurezza con avvolgitore

Traduzioni di reel nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

aspo TESS, AGR

reel

reel nel dizionario PONS

Traduzioni di reel nel dizionario inglese»italiano

reel¹ [ri:l] SOST

reel (storage or winding device)

rocchetto m

reel (for film, rope, tape)

bobina f

I.reel² [ri:l] VB vb intr

1. reel (move unsteadily):

reel

barcollare

2. reel (recoil):

reel

indietreggiare

II.reel² [ri:l] SOST

reel

reel m (danza scozzese)

Traduzioni di reel nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bobina

reel

mulinello

reel

spoletta

cotton reel

snocciolare

to reel off

pizza

reel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

This model was a surf reel used mainly for surf fishing.

en.wikipedia.org

Trains miscalculated and mixed the order and speed of the reels for the eight-hour movie.

en.wikipedia.org

Jack put on a reel to show off his present work.

en.wikipedia.org

During that year, the quartet performed a radio studio live to air experimental performance using loops on reel-to-reel tape machines.

en.wikipedia.org

They start at around two metres and reeling right-handers can reach five metres sweeping along the rocky point.

en.wikipedia.org

Retriever reels have a bottle which holds the line in place.

en.wikipedia.org

Cable reel which can also be termed as drums have been used for many years to transport electric cables, fiber optic cables and wire products.

en.wikipedia.org

These pickup trucks are commonly fitted with a permanently mounted water tank, a gasoline-powered pump, and a hose reel.

en.wikipedia.org

One reel is regular film stock and the other a film stock with emulsion sensitive only to the sodium vapor wavelength.

en.wikipedia.org

These get stuck on the globule and are reeled in to be eaten.

en.wikipedia.org