Hn�farnir nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di Hn�farnir nel dizionario inglese»italiano

I.tarnish [ingl brit ˈtɑːnɪʃ, ingl am ˈtɑrnɪʃ] SOST

tarnish (on metal)

ossidazione f

tarnish (on honour) fig

macchia f

II.tarnish [ingl brit ˈtɑːnɪʃ, ingl am ˈtɑrnɪʃ] VB vb trans

tarnish metal

ossidare

tarnish fig honour

macchiare

III.tarnish [ingl brit ˈtɑːnɪʃ, ingl am ˈtɑrnɪʃ] VB vb intr

tarnish metal:

ossidarsi

tarnish fig honour:

macchiarsi

I.warning [ingl brit ˈwɔːnɪŋ, ingl am ˈwɔrnɪŋ] SOST

warning

avvertimento m

warning

ammonimento m

warning (of danger)

avvertimento m

warning (by an authority)

avviso m

warning (by light, siren)

segnale m

a warning that …

un avvertimento che …

a warning against sth

un avvertimento contro qc

a warning about or on sth

un ammonimento circa qc

to give sb a warning not to do

avvertire qn di non fare

to give sb warning

avvertire qn (of di)

advance warning

preavviso

health warning

avvertimento

flood, gale warning

avviso di alluvione, di vento forte

let that be a warning to you!

che ti serva di lezione!

to sound a note of warning

dare un avvertimento

the storm started without warning

la tempesta scoppiò all'improvviso

to be attacked without warning

essere attaccato senza preavviso

to be sacked without warning

essere licenziato senza preavviso

an official, a written warning

un avviso ufficiale, scritto

the police let her off with a warning

la polizia l'ha lasciata andare con una diffida

“warning! Fire risk!”

“attenzione! pericolo d'incendio!”

“warning! Fire risk!” before sost siren, bell, device

d'allarme

“warning! Fire risk!” notice

di pericolo

warning signal

segnale di avvertimento also fig

II.warning [ingl brit ˈwɔːnɪŋ, ingl am ˈwɔrnɪŋ] AGG

warning (threatening)

di avvertimento

warning (stronger)

minaccioso

I.varnish [ingl brit ˈvɑːnɪʃ, ingl am ˈvɑrnɪʃ] SOST

varnish

vernice f

II.varnish [ingl brit ˈvɑːnɪʃ, ingl am ˈvɑrnɪʃ] VB vb trans

varnish woodwork, painting:

varnish

verniciare

to varnish one's nails ingl brit

darsi lo smalto alle unghie

I.garnish [ingl brit ˈɡɑːnɪʃ, ingl am ˈɡɑrnɪʃ] SOST GASTR

garnish

guarnizione f

garnish

contorno m (of di)

II.garnish [ingl brit ˈɡɑːnɪʃ, ingl am ˈɡɑrnɪʃ] VB vb trans

1. garnish GASTR:

garnish

guarnire (with con)

2. garnish (in jewellery):

garnish

ornare (with di)

nail varnish [ingl brit ˈneɪlvɑːnɪʃ, ingl am ˈneɪlvɑrnɪʃ] SOST

nail varnish

smalto m (per unghie)

gale warning [ˈɡeɪlˌwɔːnɪŋ] SOST

gale warning

avviso m di burrasca

darning [ingl brit ˈdɑːnɪŋ, ingl am ˈdɑrnɪŋ] SOST (all contexts)

darning

rammendo m

darning before sost wool, needle, egg

da rammendo

darning stitch

rammendo

warning sign SOST

warning sign (on board)

segnale m di pericolo

warning sign (of illness, stress etc.) fig

avvertimento m

warning shot SOST

warning shot

tiro m di intimazione also fig

carnify [ˈkɑːnɪfaɪ] VB vb intr MED

carnify

carnificarsi

Hn�farnir nel dizionario PONS

Traduzioni di Hn�farnir nel dizionario inglese»italiano

I.tarnish [ˈtɑ:r·nɪʃ] VB vb intr

tarnish

ossidarsi

II.tarnish [ˈtɑ:r·nɪʃ] VB vb trans

tarnish

ossidare

tarnish reputation

macchiare

III.tarnish [ˈtɑ:r·nɪʃ] SOST

tarnish

macchia f

I.warning [ˈwɔ:r·nɪŋ] SOST

warning

avviso m

warning

avvertimento m

a word of warning

un avvertimento

to give sb a warning

avvertire qu

to issue a warning (about sth)

emettere un avviso (per qc)

without warning

senza preavviso

warning!

attenzione!

II.warning [ˈwɔ:r·nɪŋ] AGG

warning

di avvertimento

I.varnish [ˈvɑ:r·nɪʃ] SOST

varnish

vernice f

II.varnish [ˈvɑ:r·nɪʃ] VB vb trans

varnish

verniciare

I.garnish [ˈgɑ:r·nɪʃ] VB vb trans

garnish

guarnire

II.garnish <-es> [ˈgɑ:r·nɪʃ] SOST

garnish

guarnizione f

gale warning SOST

gale warning

avviso m di burrasca

darning SOST

darning

rammendo m

warning shot SOST

warning shot

colpo m d'avvertimento

to fire a warning shot

sparare un colpo d'avvertimento

earning power SOST

earning power

capacità f di produrre reddito

darning needle SOST

darning needle

ago m da rammendo