Traduzioni di National Guard nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

National Guard Info

- Mostra i sinonimi di National Guard.
- Feedback su questa voce

National Guard [ingl brit, ingl am ˌnæʃənl ˈɡɑrd]

- Mostra i sinonimi di National Guard.
- Feedback su questa voce

National Guard → National Guard SOST (in US)

National Guard

guardia f nazionale

Vedi anche: National Guard

Traduzioni di National Guard nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.guard [ingl brit ɡɑːd, ingl am ɡɑrd] SOST

- Mostra i sinonimi di guard.
- Feedback su questa voce

2. guard:

guard (at prison)

guardiano m / guardiana f

guard (soldier)

3. guard MILIT (duty):

to be on guard

essere di guardia

to go on guard

montare di guardia

to come off guard

smontare di guardia

to keep or stand guard

fare la guardia (over a)

to mount (a) guard over sb, sth

montare la, di guardia a qn, qc

the changing of the guard ingl brit

il cambio della guardia

4. guard (watchfulness):

to drop or relax or lower one's guard

abbassare la guardia

to catch sb off guard

cogliere qn di sorpresa, alla sprovvista

to be on one's guard

stare in guardia

to be on one's guard against sth

essere or stare in guardia contro qc

to be on one's guard against sth happening

stare in guardia affinché qc non accada

5. guard (group of soldiers, police etc.):

to transport sth under an armed guard

trasportare qc sotto scorta armata or sotto sorveglianza armata

6. guard ingl brit FERR:

9. guard (in Ireland):

guard (policeman)

II.guard [ingl brit ɡɑːd, ingl am ɡɑrd] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di guard.
- Feedback su questa voce

1. guard (protect):

guard place

sorvegliare, fare la guardia a

guard object

guard person, reputation

difendere, proteggere

a dog guards the house

un cane fa la guardia alla casa

the house, border is heavily guarded

la casa, il confine è sotto stretta sorveglianza

to guard sth with one's life

difendere qc a costo della propria vita

to guard one's tongue fig

tenere a freno la lingua

3. guard (from discovery):

guard secret

a closely guarded secret

un segreto custodito gelosamente

III.guard [ingl brit ɡɑːd, ingl am ɡɑrd]

- Mostra i sinonimi di guard.
- Feedback su questa voce

the old guard

la vecchia guardia

I.national [ingl brit ˈnaʃ(ə)n(ə)l, ingl am ˈnæʃ(ə)n(ə)l] AGG

- Mostra i sinonimi di national.
- Feedback su questa voce

1. national (concerning country):

national event, news, channel

the national press or newspapers ingl brit

la stampa nazionale

national affairs

in the national interest

nell'interesse nazionale

the national government

il governo nazionale

a national strike

uno sciopero nazionale

2. national (particular to country):

national dress, flag, game, pastime

3. national (government-run):

national railway, company

II.national [ingl brit ˈnaʃ(ə)n(ə)l, ingl am ˈnæʃ(ə)n(ə)l] SOST

- Mostra i sinonimi di national.
- Feedback su questa voce

1. national AMMIN (citizen):

cittadino m / cittadina f

foreign, EC nationals

cittadini stranieri, comunitari

2. national ingl brit GIORN (newspaper) colloq:

the nationals

i quotidiani nazionali

Traduzioni di National Guard nel dizionario inglese»italiano

Traduzioni di National Guard nel dizionario inglese»italiano

the National Guard

la Guardia Nazionale

Traduzioni di National Guard nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.guard [gɑ:rd] SOST

- Mostra i sinonimi di guard.
- Feedback su questa voce

1. guard (a. sport):

prison guard

secondino(-a) m (f)

security guard

guardia giurata

to be on guard

essere di guardia

to be on one's guard (against sth/sb)

stare in guardia (contro qc/qu)

to be under guard

essere sotto vigilanza

to drop one's guard

abbassare la guardia

to keep guard over sth/sb

vigilare su qc/qu

2. guard (protective device):

parascintille m inv

parastinchi m inv

3. guard MILIT:

the National Guard

la Guardia Nazionale

II.guard [gɑ:rd] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di guard.
- Feedback su questa voce

1. guard (protect):

2. guard (prevent from escaping):

fare la guardia a

3. guard (keep secret):

I.national [ˈnæ·ʃə·nəl] AGG

- Mostra i sinonimi di national.
- Feedback su questa voce

at the national level

a livello nazionale

II.national [ˈnæ·ʃə·nəl] SOST

- Mostra i sinonimi di national.
- Feedback su questa voce

cittadino(-a) m (f)

foreign national

cittadino straniero

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He was a self-confident insurance man and an officer in the National Guard. en.wikipedia.org

The National Guard stepped up its harassment, and began arresting children who chided the soldiers. en.wikipedia.org

The National Guard was activated to help with the recovery efforts. en.wikipedia.org

National Guard units will be prepared to deploy once every six years. en.wikipedia.org

National Guard troops were deployed and more than three hundred soldiers escorted non-union employees to and from work. en.wikipedia.org

Overall, over 57,000 reserve and national guard troops were called into active duty service for the invasion. en.wikipedia.org

Most state national guard units have a ceremonial guard as well. en.wikipedia.org

He thereupon turned himself in to the National Guard, saying that he was handing himself over to a corrupt justice system. en.wikipedia.org

He retired from the National Guard in 1940. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "National Guard" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski