Pied Piper nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di Pied Piper nel dizionario inglese»italiano

Pied Piper [ingl brit pʌɪd ˈpʌɪpə, ingl am ˌpaɪd ˈpaɪpər] SOST

the Pied Piper (of Hamelin)

il pifferaio magico

Traduzioni di Pied Piper nel dizionario italiano»inglese

il pifferaio magico

the Pied Piper

Traduzioni di Pied Piper nel dizionario inglese»italiano

pie¹ [ingl brit pʌɪ, ingl am paɪ] SOST

1. pie (savoury):

pie

torta f salata

pie

pasticcio m

meat, fish pie

pasticcio di carne, di pesce

pork pie

pasticcio di maiale

2. pie (sweet):

pie

torta f

apple, plum pie

torta di mele, di prugne

it's all pie in the sky

è pura utopia

to be as easy as pie

essere facile come bere un bicchiere d'acqua

to have a finger in every pie

avere le mani in pasta

they all want a piece of the pie

vogliono tutti dividersi la torta

to be as sweet or nice as pie

essere uno zuccherino

to be as sweet or nice as pie pegg

essere tutto zucchero e miele or mieloso

pie² [ingl brit pʌɪ, ingl am paɪ] SOST

pie → magpie

Vedi anche: magpie

magpie [ingl brit ˈmaɡpʌɪ, ingl am ˈmæɡˌpaɪ] SOST

1. magpie ZOOL:

magpie

gazza f

2. magpie (person):

magpie fig

= chi raccoglie e colleziona oggetti disparati

3. magpie ingl am (chatterbox):

magpie

chiacchierone m / chiacchierona f

I.pie³, pi [ingl brit pʌɪ, ingl am paɪ] SOST TIPOGR

pie

sovrapposizione f di caratteri

pie

confusione f di caratteri

pie fig

confusione f

pie fig

disordine m

II.pie³, pi [ingl brit pʌɪ, ingl am paɪ] VB vb trans TIPOGR

pie type

confondere, mischiare

pied [ingl brit pʌɪd, ingl am paɪd] AGG

pied

variopinto

pied ZOOL

pezzato

piper [ingl brit ˈpʌɪpə, ingl am ˈpaɪpər] SOST

1. piper (bagpipe player):

piper

suonatore m di cornamusa / suonatrice f di cornamusa

piper

zampognaro m / zampognara f

2. piper (fluteplayer):

piper

pifferaio m / pifferaia f

he who pays the piper calls the tune prov

= chi paga il pifferaio sceglie la musica

Pied Piper nel dizionario PONS

Traduzioni di Pied Piper nel dizionario inglese»italiano

pied [paɪd] AGG

pied

variopinto, -a

pie [paɪ] SOST

pie vegetables, meat

pasticcio m (in crosta)

pie fruit

crostata f

pie fruit

torta f

locuzioni:

it's pie in the sky

resterà una pia intenzione

(as) easy as pie

un gioco da ragazzi

to eat humble pie

andare a Canossa

to eat humble pie

cospargersi il capo di cenere

piper [ˈpaɪ·pɚ] SOST

piper

suonatore(-trice) di cornamusa m (f)

locuzioni:

he who pays the piper calls the tune prov

chi paga comanda

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He later recalled that it seemed as if the Pied Piper was calling him and that music never sounded the same to him afterwards.

en.wikipedia.org

In that story, the Pied Piper leads all the children away, never to return, after their parents refuse to honour their debt to him.

en.wikipedia.org

It explores the origins of the deadly Pied Piper virus.

en.wikipedia.org

It features the colorful figure of the Pied Piper and several figures of children dressed in white.

en.wikipedia.org

I don't want to be the Pied Piper of fast food.

en.wikipedia.org

The book served as a warning to all about the dangers of blindly following a leader; a pied piper leading a nation into the darkness.

en.wikipedia.org

The 1980s brought renewed success with a busy concert and touring schedule as a soloist and with his award-winning Pied Piper quintet.

en.wikipedia.org

She performed at and became co-owner of the Pied Piper.

en.wikipedia.org

He is the only ogre to enjoy dancing while Pied Piper plays his flute until he and the others are captured.

en.wikipedia.org