Warum nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di Warum nel dizionario inglese»italiano

Punic Wars [ingl am ˈpjunɪk wɔ(ə)rz] SOST npl

Punic Wars

guerre f puniche

Star Wars, star wars [ingl brit ˈstɑːwɔːz] SOST npl ingl am

Star Wars MILIT colloq:

Star Wars + verbo sing

guerre f stellari

I.harum-scarum [ingl brit ˌhɛːrəmˈskɛːrəm, ingl am ˌhɛrəmˈskɛrəm] AGG colloq

harum-scarum person

irresponsabile

harum-scarum behaviour

irresponsabile, sfrenato

II.harum-scarum [ingl brit ˌhɛːrəmˈskɛːrəm, ingl am ˌhɛrəmˈskɛrəm] AVV colloq

harum-scarum run:

harum-scarum

a rompicollo

labarum <pl labarums, labara> [ingl brit ˈlabərəm, ingl am ˈlæbərəm] SOST

labarum

labaro m

I.drum up VB [drʌm -] (drum up [sth])

drum up business, custom, trade:

drum up

incrementare

II.drum up VB [drʌm -] (drum up [sb])

drum up clients, customers:

drum up

procurarsi

to drum up sb's support for candidate, plan

cercare il consenso di qn per

I.warm [ingl brit wɔːm, ingl am wɔrm] AGG

1. warm (not cold):

warm place, bed, clothing, food, temperature, air, water, day, climate, fire, sun

caldo

warm scent, trail

(ancora) fresco

in warm weather

quando fa caldo

to be warm person:

avere caldo

to be warm weather:

fare caldo

it's warm today

oggi fa caldo

it's nice and warm in here

si sta bene qui al caldo

are you warm enough?

hai abbastanza caldo?

in a warm oven GASTR

a forno caldo

“serve warm” GASTR

“servire caldo”

this soup is only warm, not hot

questa minestra è tiepida, non è calda

it's warm work

è un lavoro che fa sudare

to get warm person, weather, object:

scaldarsi

you're getting warmer! (in guessing game)

ci sei quasi! fuochino!

to get sb, sth warm

scaldare qn, qc

to get oneself warm

scaldarsi

to keep (oneself) warm (wrap up)

non prendere freddo

to keep (oneself) warm (take exercise)

non fare raffreddare i muscoli

to keep (oneself) warm (stay indoors)

restare al caldo

to keep sb warm extra clothing, blanket:

tenere caldo a qn

to keep sb warm nurse:

tenere qn al caldo

to keep sth warm food

tenere qc in caldo

to keep sth warm room

riscaldare qc

we got the sitting room warm

abbiamo riscaldato il salotto

2. warm (cordial, enthusiastic):

warm person, atmosphere, applause, congratulations, feeling, reception, smile, thanks, welcome

caloroso, cordiale

warm admiration, support

entusiastico

to have a warm heart

essere caloroso

warm(est) regards

cordiali saluti

to give sb, get a warm welcome

accogliere qn, essere accolto calorosamente

3. warm (mellow):

warm colour

caldo

warm sound

intenso

II.warm [ingl brit wɔːm, ingl am wɔrm] SOST

1. warm ingl brit colloq:

the warm (warm place)

il caldo

to be in, come into the warm

essere, entrare al caldo

locuzioni:

to give sth a warm colloq dish, plate, implement

(ri)scaldare

to give sth a warm part of body

scaldare

III.warm [ingl brit wɔːm, ingl am wɔrm] VB vb trans

warm plate, dish, food, water

(ri)scaldare

warm implement

(ri)scaldare

warm bed

scaldare

warm part of body

scaldarsi

she was warming her hands by the fire

si stava scaldando le mani vicino al fuoco

to warm sb's heart

riscaldare il cuore a qn

IV.warm [ingl brit wɔːm, ingl am wɔrm] VB vb intr

warm food, liquid, object:

warm

scaldare

V.to warm oneself VB vb rifl

to warm oneself

(ri)scaldarsi

VI.warm [ingl brit wɔːm, ingl am wɔrm]

to make things warm for sb colloq

rendere la vita difficile a qn or dare del filo da torcere a qn

I.drum [ingl brit drʌm, ingl am drəm] SOST

1. drum:

drum MUS, MILIT

tamburo m

2. drum:

drum (container)

bidone m

drum (larger)

fusto m

a 10 litre drum

un bidone da 10 litri

3. drum:

drum TECN, AUTO CORSE

tamburo m

4. drum (spool for rope, cable):

drum

tamburo m

5. drum (in a washing machine):

drum

cestello m

II.drums SOST

drums npl:

drums

batteria f

John Bonham on drums

John Bonham alla batteria

III.drum <forma in -ing drumming, pass, part perf drummed> [ingl brit drʌm, ingl am drəm] VB vb trans

to drum one's fingers, feet

tamburellare con le dita, i piedi (on su)

to drum sth into sb fig

fare entrare qc in testa a qn, inculcare qc a qn

IV.drum <forma in -ing drumming, pass, part perf drummed> [ingl brit drʌm, ingl am drəm] VB vb intr

1. drum (beat drum):

drum

suonare il tamburo

2. drum (make drumming sound):

drum rain:

tamburellare

to drum on the table with one's fingers

tamburellare sul tavolo con le dita

V.drum [ingl brit drʌm, ingl am drəm]

to beat the drum for sth fig

battere la grancassa a qc

serum <pl serums, sera> [ingl brit ˈsɪərəm, ingl am ˈsɪrəm] SOST

serum

siero m

snake-bite serum

siero antiofidico or antiveleno

oil drum [ingl am ˈɔɪl ˌdrəm] SOST

oil drum

barile m per petrolio

drum machine [ingl brit, ingl am drəm məˈʃin] SOST

drum machine

batteria f elettronica

Warum nel dizionario PONS

Traduzioni di Warum nel dizionario inglese»italiano

I.harum-scarum [ˌhe·rəm·ˈske·rəm] AVV

harum-scarum

irresponsabilmente

II.harum-scarum [ˌhe·rəm·ˈske·rəm] AGG

harum-scarum

irresponsabile

forum [ˈfɔ:·rəm] SOST

forum

forum m inv

strum <-mm-> [strʌm] VB vb trans MUS

strum

suonare (pizzicando le corde tutte insieme)

scrum [skrʌm] SOST SPORT

scrum

mischia f

serum <-s [or sera]> [ˈsɪ·rəm] SOST

serum

siero m

I.drum [drʌm] SOST

1. drum MUS, TECN:

drum

tamburo m

2. drum pl (in a band):

drum

batteria f

3. drum (for oil):

drum

bidone m

4. drum ANAT:

drum

timpano m

II.drum <-mm-> [drʌm] VB vb intr

drum (play percussion)

suonare il tamburo

drum (with fingers)

tamburellare con le dita

to drum on sth

tamburellare con le dita su qc

III.drum <-mm-> [drʌm] VB vb trans colloq

to drum sth into sb

ficcare in testa qc a qn

I.thrum <-mm-> [θrʌm] VB vb trans

thrum guitar:

thrum

strimpellare

II.thrum [θrʌm] VB vb intr

thrum engine:

thrum

vibrare

III.thrum [θrʌm] SOST

thrum of engine:

thrum

vibrazione f

maternity ward SOST

maternity ward

reparto m maternità

warm-up, warmup [ˈwɔ:m·ʌp] SOST SPORT

warm-up

riscaldamento m

wares [werz] SOST

wares pl colloq:

wares

merci f pl