assaut nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di assaut nel dizionario inglese»italiano

I.assault [ingl brit əˈsɔːlt, əˈsɒlt, ingl am əˈsɔlt] SOST

1. assault DIR:

assault (on person)

assalto m

assault (on person)

aggressione f (on a)

assault (on person)

violenza f personale

assault (on person)

minaccia f di violenza fisica

assault (on person)

vie fpl di fatto

assault (sexual)

stupro m

assault (sexual)

violenza f carnale (on a)

2. assault MILIT (attack):

assault

assalto m (on a)

air, ground assault

assalto aereo, terrestre

to make an assault on fortress, town, troops

assalire

to make an assault on a record SPORT

tentare di battere un record

to make an assault on a record before sost troops, weapon, ship

d'assalto

3. assault fig:

assault (criticism) (on belief, theory, shortcoming, person, organization, reputation)

attacco m (on a)

to make an assault on policy, supposition

attaccare

4. assault (on ears, nerves):

assault fig

attentato m (on a)

II.assault [ingl brit əˈsɔːlt, əˈsɒlt, ingl am əˈsɔlt] VB vb trans

1. assault DIR:

assault person

aggredire

to be indecently assaulted

essere vittima di uno stupro

2. assault MILIT:

assault

assalire

assault

attaccare

3. assault fig ears, nerves:

assault

essere un attentato a

assault craft <pl assault craft> [əˈsɔːltˌkrɑːft, -ˌkræft] SOST

assault craft

mezzo m d'assalto

assault rifle [əˈsɔːltˌraɪfl] SOST

assault rifle

fucile m d'assalto

criminal assault [ˌkrɪmɪnləˈsɔːlt] SOST

criminal assault

aggressione f

physical assault SOST U and C

physical assault

aggressione f fisica

indecent assault [ingl brit, ingl am ɪnˈˌdisnt əˈsɔlt] SOST

indecent assault

atti mpl di libidine violenta (on contro)

assault charge [əˈsɔːltˌtʃɑːdʒ] SOST

assault charge

accusa f di aggressione

common assault [ˌkɒmənəˈsɔːlt] SOST DIR

common assault

aggressione f semplice

verbal assault SOST

verbal assault

aggressione f verbale

assault course [ingl brit] SOST MILIT

assault course

percorso m di guerra

assaut nel dizionario PONS

Traduzioni di assaut nel dizionario inglese»italiano

I.assault [ə·ˈsɔ:lt] SOST (attack)

assault

aggressione f

to make an assault on sth/sb

aggredire qc/qn

II.assault [ə·ˈsɔ:lt] VB vb trans

assault

assalire

assault course SOST

assault course

percorso m di guerra

assault and battery SOST

assault and battery

aggressione f e lesioni f pl

assail [ə·ˈseɪl] VB vb trans

1. assail (attack):

assail

assalire

2. assail (torment):

assail

assalire

I.massage [mə·ˈsɑ:dʒ] SOST

massage

massaggio m

to give sb a massage

fare un massaggio a qu

water massage

idromassaggio m

II.massage [mə·ˈsɑ:dʒ] VB vb trans

1. massage:

massage

massaggiare

2. massage fig:

massage

manipolare

sauté [soʊ·ˈteɪ] VB vb trans

sauté

saltare

passage [ˈpæ·sɪdʒ] SOST

1. passage:

passage (corridor)

corridoio m

passage (path)

passaggio m

2. passage LETTER, MUS:

passage

brano m

3. passage (onward journey):

passage

viaggio m

4. passage (sea voyage):

passage

traversata f

bird of passage

uccello m di passo

locuzioni:

with the passage of time

con il passare del tempo

vassal [ˈvæ·səl] SOST STOR

vassal

vassallo m

massage parlor SOST (for treatment)

massage parlor

salone m massaggi