bent grass nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di bent grass nel dizionario inglese»italiano

bent grass [ˈbentɡrɑːs, ingl am-ɡræs] SOST

bent grass

agrostide f

Traduzioni di bent grass nel dizionario italiano»inglese

agrostide alpina

bent grass

Traduzioni di bent grass nel dizionario inglese»italiano

I.bend [ingl brit bɛnd, ingl am bɛnd] SOST

1. bend:

bend (in road, racetrack)

curva f

bend (in pipe)

piegatura f

bend (in river)

ansa f

bend (of elbow, knee)

piega f

at the bend of the road

sulla curva

on the bend

nella curva

there's a bend in the road

la strada fa una curva

to come around a bend

uscire da una curva

2. bend NAUT (knot):

bend

nodo m

bend

gassa f

II.bends SOST MED

bends npl + verbo sing o pl

malattia f dei cassoni

III.bend <pass/part perf bent> [ingl brit bɛnd, ingl am bɛnd] VB vb trans

1. bend part of body, body, pipe, bar, wire, mudguard:

bend

piegare

to bend one's arm

piegare il braccio

to bend sb to one's will fig

piegare qn alla propria volontà

2. bend light, ray:

bend

rifrangere

3. bend (distort):

bend truth, facts

distorcere

bend principle

infrangere

to bend the rules

fare uno strappo alla regola

4. bend (direct):

to bend one's mind, attention to

rivolgere la mente, l'attenzione a

to bend one's steps towards letter

volgere i propri passi verso

IV.bend <pass/part perf bent> [ingl brit bɛnd, ingl am bɛnd] VB vb intr

1. bend:

bend (become curved) road, path:

girare, fare una curva

bend river: (once)

piegarsi

bend river: (several times)

serpeggiare

bend frame, bar, mudguard:

piegarsi

bend branch:

flettersi, piegarsi

my arm won't bend

non riesco a piegare il braccio

2. bend (stoop):

bend person:

piegarsi

to bend forward, backwards

piegarsi in avanti, indietro

to bend low

piegarsi fino a terra

to bend double

piegarsi in due

his head was bent over a book

era chino su un libro

3. bend (submit):

to bend to person, will

piegarsi a

V.bend [ingl brit bɛnd, ingl am bɛnd]

round the bend ingl brit colloq , around the bend ingl am colloq

fuori di testa

to go (a)round the bend

uscire di testa

to drive sb (a)round the bend

fare uscire di testa qn

to bend over backwards for sb, to do

farsi in quattro per qn, per fare

I.bent [ingl brit bɛnt, ingl am bɛnt] VB pass, part perf

bent → bend III, IV

II.bent [ingl brit bɛnt, ingl am bɛnt] AGG

1. bent:

bent nail, wire etc.

piegato

bent stick

storto

bent old person

curvo

2. bent:

to be bent on doing sth

essere deciso a fare qc

3. bent (corrupt) colloq:

bent policeman etc.

corrotto, disonesto

4. bent ingl brit (homosexual) colloq, offens:

he's bent

è un invertito

III.bent [ingl brit bɛnt, ingl am bɛnt] SOST

1. bent:

bent (flair)

disposizione f

bent (flair)

tendenza f (for per)

bent (liking)

inclinazione f (for, towards per)

to have a bent for maths

avere disposizione per la matematica

to be of a studious bent

avere inclinazione per gli studi

2. bent BOT → bent grass

IV.bent [ingl brit bɛnt, ingl am bɛnt]

to be or to get bent out of shape ingl am colloq

essere fuori di sé

Vedi anche: bent grass, IV

bent grass [ˈbentɡrɑːs, ingl am-ɡræs] SOST

bent grass

agrostide f

IV SOST

IV → intravenous drip

IV

flebo

I.grass [ingl brit ɡrɑːs, ingl am ɡræs] SOST

1. grass U (wild):

grass

erba f also AGR

in the grass

nell'erba

a blade, a tuft of grass

un filo, ciuffo d'erba

a blade, a tuft of grass before sost field, slope

erboso

2. grass U (lawn):

grass

prato m

on the grass

sul prato or sull'erba

keep off the grass!

vietato calpestare l'erba!

to mow or cut the grass

falciare, tagliare l'erba

to mow or cut the grass before sost verge

erboso

3. grass U (in tennis):

grass

erba f

to play, to beat sb on grass

giocare, battere qn su erba

4. grass C BOT:

grass

graminacea f

5. grass U (marijuana):

grass colloq

erba f

6. grass ingl brit (informer):

grass colloq

informatore m / informatrice f

II.grass [ingl brit ɡrɑːs, ingl am ɡræs] VB vb trans

1. grass:

grass field

coprire d'erba

grass part of garden

seminare a erba

2. grass ingl am AGR:

grass cattle

fare pascolare

III.grass [ingl brit ɡrɑːs, ingl am ɡræs] VB vb intr ingl brit colloq (inform)

grass

fare una soffiata

to grass on sb

fare una soffiata su qn

IV.grass [ingl brit ɡrɑːs, ingl am ɡræs]

the grass is greener (on the other side of the fence)

l'erba del vicino è sempre più verde

he doesn't let the grass grow under his feet

non perde tempo

it was so quiet you could hear the grass growing

non si sentiva volare una mosca

to put out to grass scherz

dare il benservito

bent grass nel dizionario PONS

Traduzioni di bent grass nel dizionario inglese»italiano

I.bend <bent, bent> [bend] SOST

1. bend:

bend in a river, road

curva f

bend in a pipe

gomito m

2. bend pl colloq (illness):

bend

malattia f da decompressione

locuzioni:

to go/be around the bend colloq

diventare/essere matto

II.bend <bent, bent> [bend] VB vb intr

1. bend (move):

bend

piegarsi

2. bend (change direction):

bend road

fare una curva

III.bend <bent, bent> [bend] VB vb trans

1. bend (move):

bend arms, legs

piegare

bend head

inclinare

2. bend (change):

to bend sb to one's will

piegare qu alla propria volontà

3. bend (not follow strictly):

to bend the rules

cambiare le regole a proprio piacimento

locuzioni:

to bend sb's ear colloq

attaccare un bottone a qu

I.bent [bent] VB

bent pass, part perf of bend

II.bent [bent] SOST (tendency)

bent

inclinazione f

to have a bent for sth

avere una predisposizione per qc

to follow one's bent

seguire le proprie inclinazioni

III.bent [bent] AGG

1. bent (not straight):

bent

storto, -a

2. bent (determined):

to be bent on (doing) sth

essere deciso a fare qc

locuzioni:

to get all bent out of shape colloq

infuriarsi

Vedi anche: bend

I.bend <bent, bent> [bend] SOST

1. bend:

bend in a river, road

curva f

bend in a pipe

gomito m

2. bend pl colloq (illness):

bend

malattia f da decompressione

locuzioni:

to go/be around the bend colloq

diventare/essere matto

II.bend <bent, bent> [bend] VB vb intr

1. bend (move):

bend

piegarsi

2. bend (change direction):

bend road

fare una curva

III.bend <bent, bent> [bend] VB vb trans

1. bend (move):

bend arms, legs

piegare

bend head

inclinare

2. bend (change):

to bend sb to one's will

piegare qu alla propria volontà

3. bend (not follow strictly):

to bend the rules

cambiare le regole a proprio piacimento

locuzioni:

to bend sb's ear colloq

attaccare un bottone a qu

I.grass <-es> [græs] SOST

1. grass:

grass

erba f

wild grasses

erbe selvatiche

2. grass (area of grass):

grass

prato m

3. grass colloq (marijuana):

grass

erba f

locuzioni:

to let the grass grow under one's feet

perdere tempo

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) prov

l'erba del vicino è sempre più verde

II.grass [græs] VB vb trans

grass

coprire d'erba