black Africa nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di black Africa nel dizionario inglese»italiano

black Africa [ingl am blæk ˈæfrəkə] GEOG

black Africa

Africa f nera

Traduzioni di black Africa nel dizionario italiano»inglese

Africa nera

Black Africa

Extracomunitari

This term is used in Italy to mean immigrants from third-world countries (black Africa, the North-African Arab countries, the Philippines, Sri Lanka, China) or from the parts of Eastern Europe that have not yet joined the European Union (Albania, Romania). In everyday language the term extracomunitario, whilst it might seem to be politically correct and bureaucratic, is in fact discriminatory as it reflects prejudices that are hard to overcome. Its use as a label for poor immigrants who are exploited in underpaid jobs, often illegally and without the required work permit, and involved in illegal trafficking or criminal activities, expresses distrust and fear, and sometimes even outright contempt and hostility.

Traduzioni di black Africa nel dizionario inglese»italiano

Africa [ingl brit ˈafrɪkə, ingl am ˈæfrəkə]

Africa

Africa f

to Africa

in Africa

I.black [ingl brit blak, ingl am blæk] AGG

1. black (dark):

black car, cloud, hair, paint

nero

black night

buio

to paint, dye sth black

pitturare, tingere qc di nero

to go or turn black

diventare nero or annerirsi

2. black (African, Afro-Caribbean):

black, also Black community, culture, president

nero

black, also Black school

per neri

a black man, woman

un uomo, una donna di colore

3. black (without milk):

black coffee

nero

black tea

senza latte

4. black (dirty):

black face, mark, towel

nero

5. black (macabre):

black humour

nero

black comedy

black comedy

6. black (gloomy):

black mood, thoughts

nero, tetro

black picture

nero, a tinte fosche

black despair

cupo

black future, prospect

fosco

black news

funesto

black day, week

nero

it was a black day for us when he left

è stata una giornata nera per noi quando se ne è andato

things are looking black for us

le cose si mettono male per noi

Black Monday ECON

lunedì nero

7. black (angry):

black look

truce, torvo

black mood

pessimo

his face was as black as thunder

era scuro in volto or era infuriato

she's in one of her black moods

è d'umore nero

8. black (evil):

black deed, thought

empio, scellerato

black heart

malvagio

black magic

nero

II.black [ingl brit blak, ingl am blæk] SOST

1. black (colour):

black

nero m

in black

in nero

to wear black

vestire in or di nero

to wear black (in mourning)

portare il lutto

2. black (person):

black, also Black

nero m / nera f

3. black ECON:

to be in the black

essere in credito or in attivo

to stay in the black

rimanere in credito or in attivo

to put sb back in the black

fare tornare qn in credito or in attivo

4. black GIOCHI:

black (in chess, draughts)

nero m

black (in chess, draughts)

neri mpl

black (in roulette)

nero m

I'll be black

prendo i neri

5. black (in snooker or pool):

black

(palla) nera f

III.black [ingl brit blak, ingl am blæk] VB vb trans

1. black (put black onto):

black sb's face, hands

annerire, sporcare

black boots

lucidare (di nero)

to black one's face, hands

sporcarsi la faccia, le mani

2. black ingl brit (bruise):

to black sb's eye

fare un occhio nero a qn

3. black ingl brit (boycott):

black

boicottare

IV.black [ingl brit blak, ingl am blæk]

as black as coal or soot

nero come il carbone

black and blue

pieno di lividi

to beat sb black and blue colloq

pestare qn or fare qn nero di botte

black Africa nel dizionario PONS

Traduzioni di black Africa nel dizionario inglese»italiano

Africa [ˈæf·rɪ·kə] SOST

Africa

Africa f

I.black [blæk] AGG

1. black (color):

black

nero, -a

black man

nero m

black woman

nera f

2. black fig (extreme):

black

nero, -a

black despair

disperazione nera

3. black (dark):

black

oscuro, -a

fig to give sb a black look

lanciare un'occhiataccia a qu

4. black (very dirty):

black hands

nero, -a

locuzioni:

to beat sb black and blue colloq

riempire di botte qu

II.black [blæk] VB vb trans (make black)

black

annerire

to black one's face

annerirsi il viso

III.black [blæk] SOST

1. black (color):

black

nero m

in black

di nero

in black and white CINEM, FOTO

in bianco e nero

2. black (person):

black

nero(-a) m (f)

3. black FIN:

to be in the black

essere in nero [o in attivo]