buying nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di buying nel dizionario inglese»italiano

buying [ingl brit ˈbʌɪɪŋ, ingl am ˈbaɪɪŋ] SOST U

buying

acquisto m

impulse buying [ingl brit, ingl am] SOST U

impulse buying

acquisto m d'impulso

panic buying [ˈpænɪkˌbaɪɪŋ] SOST ECON

panic buying

= acquisto provocato da allarmismo

bulk-buying [ingl brit bʌlkˈbʌɪɪŋ, ingl am bəlkˈbaɪɪŋ] SOST

bulk-buying (by individual)

acquisto m in grandi quantità

bulk-buying (by company)

acquisto m all'ingrosso

home buying [ˌhəʊmˈbaɪɪŋ] SOST

home buying

acquisto m di appartamento

buying-in [ˌbaɪɪŋˈɪn] SOST ECON

1. buying-in:

buying-in

= acquisto di valuta nazionale da parte della banca centrale

2. buying-in (on the stock exchange):

buying-in

stoccaggio m

buying power [ingl brit ˈbʌɪɪŋ ˌpaʊə] SOST

buying power

potere m d'acquisto

I.buy [ingl brit bʌɪ, ingl am baɪ] SOST

1. buy (purchase):

buy

acquisto m

buy

compera f

sb's latest buy

l'ultimo acquisto di qn

2. buy (bargain):

a good, bad buy

un buon, cattivo affare or acquisto

II.buy <pass/part perf bought> [ingl brit bʌɪ, ingl am baɪ] VB vb trans

1. buy (purchase):

buy food, car, shares, house

acquistare, comprare (from sb da qn)

to buy sth from the supermarket, from the baker's, from Buymore

comprare qc al supermercato, dal panettiere, da Buymore

to buy sth for sb

comprare qc per qn

to buy sb sth

comprare qc a qn

the best that money can buy

quanto di meglio il denaro può comprare

the best car that money can buy

la migliore auto che ci sia (sul mercato)

to buy oneself sth

comprarsi qc

2. buy (obtain with money):

buy fame, freedom, friends

procurare, comprare

happiness can't be bought

la felicità non si compra

we managed to buy some time

siamo riusciti a guadagnare tempo

3. buy (bribe):

buy person

corrompere, comprare

buy loyalty, silence

comprare

she can't be bought

è incorruttibile

4. buy (believe) colloq:

buy story, excuse

credere, bere

I'm not buying that!

non la bevo!

she bought it

l'ha bevuta

III.buy [ingl brit bʌɪ, ingl am baɪ]

to buy it (die) colloq

tirare le cuoia

buy in VB [bʌɪ -] ingl brit (buy [sth] in, buy in [sth])

buy in food, coal:

buy in

fare scorta di

buy forward VB [bʌɪ -] (buy [sth] forward, buy forward [sth]) ECON

buy forward

comprare a termine

buying nel dizionario PONS

Traduzioni di buying nel dizionario inglese»italiano

bulk buying SOST ECON

bulk buying

acquisti m pl all'ingrosso

I.buy [baɪ] SOST

buy

acquisto m

a good buy

un buon acquisto

II.buy <bought, bought> [baɪ] VB vb trans

1. buy (purchase):

buy

comprare

to buy sth from [or colloq off] sb

comprare qc da qu

to buy sb's silence

comprare il silenzio di qu

2. buy colloq (believe):

buy

credere

the teacher did not buy your excuse

il maestro non ha creduto alle tue scuse

3. buy (bribe):

buy

corrompere

buy up VB vb trans insep

buy up

rastrellare

buy into VB vb trans

buy into (in business)

acquisire una partecipazione in

buy into (accept as valid)

credere a

buy off VB vb trans always sep

buy off

comprare

buy back VB vb trans

buy back

ricomprare

buy out VB vb trans COMM

buy out

rilevare

Traduzioni di buying nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

accaparramento (di merce)

buying up

compravendita

buying and selling

comprare

to buy

buying Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

if somebody comes, he will buy it

se qualcuno viene, lo comprerà

to bulk buy sth, to buy (sth) in bulk

comprare (qc) in grandi quantità

to bulk buy sth, to buy (sth) in bulk ECON

comprare (qc) all'ingrosso

forward buying

acquisto m a termine

to buy some fruit such as apples

comprare della frutta, ad esempio delle mele

to buy by the kilo/dozen

comprare a chili/dozzine

I never buy anything sight unseen

non compro mai niente senza prima averlo visto

the teacher did not buy your excuse

il maestro non ha creduto alle tue scuse

buy as many cards as you like

compra -e cartoline vuoi

I bought the best you can buy

ho comprato quanto di meglio si possa trovare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Players can gain more credits and increase their buying power by building more ore factories and ore trucks.

en.wikipedia.org

They regretted buying the cramped 23-footer with an uncomfortable foldout bed.

www.kiplinger.com

He was especially against the buying of titles and noble land by the upper bourgeoisie.

en.wikipedia.org

This is called a blend rate because it blends in all different rates buying in one selling rate for the acquiring bank.

en.wikipedia.org

But user experience begins when the price has accomplished its purpose of influencing a buying decision.

tech.firstpost.com

It was cut into pieces and spent on goods with close to equal buying power throughout the empire.

en.wikipedia.org

The central bank is selling short-dated notes and buying an equal number of longer-duration issues in an effort to drive down borrowing rates and boost risk.

www.cnbc.com

The first is the buying of all outstanding shares of a publicly traded company by a single entity, making the company privately owned.

en.wikipedia.org

Music is the one thing in show-business with which you can't fool somebody into buying something.

entertainment.ie

As an aside, the author suggests buying a mincer and grinding up your own meat rather than buying it ready-prepared.

www.dailymail.co.uk