chew nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di chew nel dizionario inglese»italiano

I.chew [ingl brit tʃuː, ingl am tʃu] SOST

1. chew (act):

chew

masticazione f

2. chew (sweet):

chew

caramella f (gommosa)

3. chew (of tobacco):

chew

cicca f

II.chew [ingl brit tʃuː, ingl am tʃu] VB vb trans

1. chew person:

chew food, chewing gum

masticare

chew fingernails

mangiarsi

chew pencil etc.

mordere

to chew tobacco

masticare tabacco

to chew one's lip

mordersi le labbra

to chew a hole in sth

fare un buco in qualcosa a forza di rosicchiare

2. chew animal:

chew bone

rosicchiare

chew carpet etc.

mangiucchiare

III.chew [ingl brit tʃuː, ingl am tʃu] VB vb intr

chew

masticare

IV.chew [ingl brit tʃuː, ingl am tʃu]

to bite off more than one can chew

fare il passo più lungo della gamba

to chew the fat colloq

fare quattro chiacchiere

chew out VB [tʃuː -] (chew [sb] out) ingl am colloq

chew out

sgridare

chew out

strigliare

chew over VB [tʃuː -] (chew over [sth], chew [sth] over) colloq

chew over problem:

chew over

rimuginare

chew up VB [tʃuː -] (chew up [sth], chew [sth] up)

chew up food:

chew up

masticare bene

chew on VB [tʃuː -] (chew on [sth])

chew on food

masticare

chew on bone

rosicchiare

chew on fig, colloq problem

rimuginare

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to chew the cud

ruminare also fig

Traduzioni di chew nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ruminare fig

to chew over

ruminare

to chew the cud

ruminare fig

to chew the cud

masticare

to chew

masticare bene

to chew up

masticare tabacco

to chew tobacco

mastica prima di inghiottire

chew before swallowing

rosicchiare cane:

to chew

rosicchiarsi le unghie

to bite or chew one's nails

cicca

chew

chew nel dizionario PONS

Traduzioni di chew nel dizionario inglese»italiano

I.chew [tʃu:] SOST

1. chew (tobacco plug):

chew

mozzicone m

2. chew (candy):

chew

caramella f

II.chew [tʃu:] VB vb trans

chew

masticare

chew out VB vb trans sl

chew out

fare una parte a

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to chew the cud a. fig colloq

ruminare

to chew the fat with sb colloq

chiacchierare con qu

Traduzioni di chew nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mordicchiare

to chew

masticare

to chew

sistemare

to chew out

fare il passo più lungo della gamba fig

to bite off more than one can chew

chew Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to chew the cud a. fig colloq

ruminare

to chew the fat with sb colloq

chiacchierare con qu

to bite off more than one can chew

fare il passo più lungo della gamba fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Chewing betel leaf quid and smoking, the scientists claim shortened the life span by nearly 6 years.

en.wikipedia.org

Chewing is relatively common in dinosaurs, but uncommon for other groups of reptiles.

en.wikipedia.org

The cleft palate contributed to uneven teeth; he had such difficulty chewing food that his meals were specially prepared.

en.wikipedia.org

The mandibles (jaws) are a highly sclerotized pair of structures that move at right angles to the body; used for biting, chewing and severing food.

en.wikipedia.org

She has buckteeth and can't help sometimes chewing on her pencils.

en.wikipedia.org

Rodents were even found to be chewing through the ropes of recovery personnel.

en.wikipedia.org

It is also interesting to note that many common medicines have a bitter taste if chewed; the gustatory system apparently interprets these compounds as poisons.

en.wikipedia.org

More and more children came down with lead poisoning because they were chewing on their cribs, coated in paint containing lead.

en.wikipedia.org

He is noted for having neither drank nor smoked, although he often chewed tobacco.

en.wikipedia.org

This initiates the digestion of the newly chewed leaves.

en.wikipedia.org