chiseled nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di chiseled nel dizionario inglese»italiano

I.chiselled, chiseled [ingl brit ˈtʃɪz(ə)ld, ingl am ˈtʃɪzəld] VB part perf

chiselled → chisel II

II.chiselled, chiseled [ingl brit ˈtʃɪz(ə)ld, ingl am ˈtʃɪzəld] AGG

finely chiselled features fig

tratti finemente cesellati

I.chisel [ingl brit ˈtʃɪz(ə)l, ingl am ˈtʃɪzəl] SOST

chisel

cesello m

chisel

scalpello m

II.chisel <forma in -ing ecc. chiselling, chiselled, chiseling, chiseled ingl am> [ingl brit ˈtʃɪz(ə)l, ingl am ˈtʃɪzəl] VB vb trans

1. chisel:

chisel (shape)

sbozzare (con lo scalpello), scalpellare

chisel (finely)

cesellare

to chisel a figure out of a piece of wood

ricavare una figura da un pezzo di legno

to chisel a figure out of a piece of wood sculptor:

scolpire una figura in un pezzo di legno

2. chisel ingl am colloq:

to chisel sb out of sth

fregare qc a qn

chisel in VB [ˈtʃɪz(ə)l -] ingl am colloq (chisel in on sb)

chisel in

intervenire, intromettersi nella conversazione di qn

cold chisel [ingl am koʊld ˈtʃɪzəl] SOST

cold chisel

scalpello m a freddo

Traduzioni di chiseled nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cesellato argento

chiseled ingl am

cesellato fig versi

chiseled ingl am

scalpello

chisel

scalpello a freddo, a caldo

cold, hot chisel

scalpello da falegname

wood(work) chisel

scalpello da muratore

stone mason's chisel

a colpi di scalpello

with a chisel

scalpellare

to chisel

scalpellare statua, blocco

to chisel out

fare la cresta (sulla spesa)

to chisel a bit on the shopping

cesello

chisel

lavorare di cesello

to chisel, to chase

cesellare

to chisel

chiseled nel dizionario PONS

Traduzioni di chiseled nel dizionario inglese»italiano

I.chisel [ˈtʃɪ·zl] SOST

chisel

cesello m

II.chisel <-ll-, -l-> [ˈtʃɪ·zl] VB vb trans

1. chisel (cut):

chisel

cesellare

2. chisel colloq (get by trickery):

chisel

fregare

Traduzioni di chiseled nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

scalpello (gener)

chisel

scalpellare

to chisel

cesellare

to chisel

cesello

chisel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Decoration and ornamentation had evolved from a moulded form to a chiseled form, the sharpness sometimes giving it a three-dimensional effect.

en.wikipedia.org

The body is made of a hollow log, with the inside scraped and chiseled.

en.wikipedia.org

Nothing was stolen from the house, but a panel on the back door had been chiseled away.

en.wikipedia.org

Males are portrayed in the media as having to have strong, muscular, chiseled bodies in order to be successful in life.

en.wikipedia.org

The strong constriction of the upper body, the incised line chiseled into the eyebrow, and tassel on the front of the crown.

en.wikipedia.org

The structure is kept in place with oak crossbeams fitted into holes chiseled into the cliffs.

en.wikipedia.org

There have even been suggestions that he overvalues it -- rumours have mentioned his newly jet-black hair, chiseled jay and fairer skin.

www.firstpost.com

The barn and the orchard house have similar dates chiseled over the entrances, indicating substantial reconstruction by the family.

en.wikipedia.org

Heavy six-sided shield with pierced, interlaced and chiseled ornamentation.

en.wikipedia.org