chopping knife nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di chopping knife nel dizionario inglese»italiano

chopping knife <pl chopping knives> [ˈtʃɒpɪŋˌnaɪf] SOST

chopping knife

mezzaluna f

Traduzioni di chopping knife nel dizionario italiano»inglese

mezzaluna

(two-handled) chopping knife

Traduzioni di chopping knife nel dizionario inglese»italiano

I.chop¹ [ingl brit tʃɒp, ingl am tʃɑp] SOST

1. chop (blow with axe, tool, hand):

chop

colpo m

to cut sth off with one chop

tranciare qc con un colpo solo

2. chop GASTR:

chop

costoletta f

chop

braciola f

pork chop

costoletta di maiale

3. chop ingl brit (axe) colloq, fig:

to get the chop person:

essere licenziato

to get the chop scheme, service, programme:

essere abolito

he's afraid of the chop

ha paura di essere licenziato

4. chop (in table tennis):

chop

rovescio m tagliato

II.chop¹ <forma in -ing chopping, pass, part perf chopped> [ingl brit tʃɒp, ingl am tʃɑp] VB vb trans

1. chop (cut up):

chop wood, log

tagliare, spaccare

chop vegetable, meat

tagliare

chop parsley, onion

tritare

to chop sth into cubes, rounds

tagliare qc a cubetti, rondelle

to chop sth to pieces or bits

tagliare qc a pezzetti

to chop sth finely

tritare qc finemente

2. chop fig:

chop (cut, reduce) service, deficit

ridurre

chop subsidy

tagliare

chop (cut out) quote, footage

tagliare

3. chop SPORT (give chopping blow to):

chop person

dare un colpo di karate a

chop ball

dare un colpo di taglio a

III.chop¹ [ingl brit tʃɒp, ingl am tʃɑp]

chop chop! ingl brit colloq

sbrigati! sbrigatevi!

I.chop² [ingl brit tʃɒp, ingl am tʃɑp] SOST

chop

cambiamento m

chop

variazione f

II.chop² <forma in -ing chopping, pass, part perf chopped> [ingl brit tʃɒp, ingl am tʃɑp] VB vb intr

chop wind:

chop

cambiare direzione

III.chop² [ingl brit tʃɒp, ingl am tʃɑp]

chops and changes

vicissitudini

to chop and change person:

essere una banderuola

to chop and change situation:

cambiare in continuazione

chop³ [ingl brit tʃɒp, ingl am tʃɑp] SOST

1. chop (in India, China):

chop

sigillo m ufficiale

2. chop arc:

chop

marchio m di fabbrica

3. chop colloq:

chop

qualità f

I.knife <pl knives> [ingl brit nʌɪf, ingl am naɪf] SOST

1. knife (implement):

knife

coltello m

2. knife (blade of machine):

knife

lama f

II.knife [ingl brit nʌɪf, ingl am naɪf] VB vb trans

knife person:

knife

accoltellare, dare una coltellata a (in in)

to be knifed

essere accoltellato

III.knife [ingl brit nʌɪf, ingl am naɪf]

an accent you could cut with a knife

un accento molto marcato

before you could say knife colloq

in men che non si dica or in un batter d'occhio

to be under the knife colloq

essere sotto i ferri

to have one's knife into sb colloq

avercela con qn

to put the knife in

colpire nel vivo

to twist the knife in the wound

rigirare il coltello nella piaga

the knives are out!

siamo ai ferri corti!

chopping knife nel dizionario PONS

Traduzioni di chopping knife nel dizionario italiano»inglese

mezzaluna

chopping knife

Traduzioni di chopping knife nel dizionario inglese»italiano

I.chop <-pp-> [tʃɑ:p] VB vb trans

chop

tagliare

chop wood

spaccare

II.chop <-pp-> [tʃɑ:p] VB vb intr

chop

cambiare direzione

III.chop [tʃɑ:p] SOST

1. chop GASTR:

chop

braciola f

2. chop (blow):

chop

colpo m

I.knife <knives> [naɪf] SOST

1. knife:

knife

coltello m

2. knife (dagger):

knife

pugnale m

to wield a knife

brandire un coltello elev

3. knife (in a machine):

knife

lama f

locuzioni:

to turn the knife (in the wound)

rigirare il coltelo nella piaga

to be under the knife MED

essere sotto i ferri

II.knife <knives> [naɪf] VB vb trans

knife

accoltellare