credit crunch nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di credit crunch nel dizionario inglese»italiano

credit crunch [ingl brit ˈkrɛdɪt ˌkrʌntʃ, ingl am ˈkrɛdɪt ˌkrəntʃ] SOST

credit crunch

stretta f creditizia

credit crunch

stretta f del credito

Traduzioni di credit crunch nel dizionario inglese»italiano

credit crunch

strozzatura creditizia, rarefazione del credito

Traduzioni di credit crunch nel dizionario italiano»inglese

rarefazione del credito ECON

credit crunch, squeeze

stretta -a

credit freeze or crunch or squeeze

Traduzioni di credit crunch nel dizionario inglese»italiano

I.crunch [ingl brit krʌn(t)ʃ, ingl am krən(t)ʃ] SOST

1. crunch (sound):

crunch (of gravel, snow, broken wood, bone, glass)

scricchiolio m

crunch (of gears)

stridore m

2. crunch ECON (squeeze):

crunch

crisi f

crunch

stretta f

credit crunch

strozzatura creditizia, rarefazione del credito

II.crunch [ingl brit krʌn(t)ʃ, ingl am krən(t)ʃ] VB vb trans

1. crunch (eat):

crunch apple, toast, biscuit

sgranocchiare

crunch animal: bone

mordere, rosicchiare

2. crunch (crush):

crunch nuts

schiacciare, frantumare

3. crunch (making noise):

she crunched her way across the gravel

camminando faceva scricchiolare la ghiaia

4. crunch AUTO CORSE:

to crunch the gears colloq

fare grattare le marce

5. crunch colloq INFORM:

crunch data

elaborare, trattare

III.crunch [ingl brit krʌn(t)ʃ, ingl am krən(t)ʃ] VB vb intr

crunch snow, gravel, glass:

crunch

scricchiolare

his shoes crunched on the gravel

la ghiaia scricchiolava sotto le sue scarpe

IV.crunch [ingl brit krʌn(t)ʃ, ingl am krən(t)ʃ]

when or if it comes to the crunch

quando si arriva alla resa dei conti or al dunque

the crunch came when

il momento decisivo arrivò quando

when it came to the crunch I…

quando si arrivò al dunque, io…

I.credit [ingl brit ˈkrɛdɪt, ingl am ˈkrɛdət] SOST

1. credit (approval):

credit

merito m

credit

onore m (for di)

to get the credit for sth, for doing

vedersi riconosciuto il merito di qc, di aver fatto

to give sb (the) credit for sth, for doing

riconoscere a qn il merito di qc, di aver fatto

to take the credit for sth, for doing

prendersi il merito di qc, di aver fatto

to be a credit to sb, sth

fare onore a qn, qc

to do sb credit or to do credit to sb

fare onore a qn

it is to your credit that …

va a tuo merito che …

to her credit, she admitted her mistake

torna a suo merito avere ammesso il suo errore

she has two medals to her credit

ha due medaglie al suo attivo

he is more intelligent than he is given credit for

è più intelligente di quanto gli si riconosca

credit where credit is due, they have managed to score 20 points

onore al merito, sono riusciti a totalizzare 20 punti

2. credit (credence):

credit

credito m

to gain credit

acquistare credito

to place credit in sth

dare credito o prestare fede a qc

3. credit (borrowing):

credit COMM, ECON

credito m

to buy sth on credit

comprare qc a credito

to live on credit

vivere di credito

to give sb credit

fare credito a qn

her credit is good

ha un buon fido or gode di un buon fido

4. credit ECON (positive balance):

credit

credito m

credit

attivo m

to be in credit

essere in attivo

to be £25 in credit

essere in credito di 25 sterline

5. credit ingl am UNIV:

credit

credito m

II.credits SOST npl

1. credits:

credits CINEM, TV (at the beginning)

titoli m di testa

credits (at the end)

titoli m di coda

to roll the credits

fare scorrere i titoli di testa o di coda

2. credits (of CD, website):

credits

credits mpl

III.credit [ingl brit ˈkrɛdɪt, ingl am ˈkrɛdət] VB vb trans

1. credit (attribute):

to credit sb with discovery, power, achievement

attribuire a qn

to credit sb with intelligence, honesty

ritenere che qn sia intelligente, onesto

to credit sb with doing

riconoscere a qn di aver fatto or attribuire a qn il merito di aver fatto

2. credit ECON:

they credited his account with £300

gli accreditarono sul conto (la somma di) 300 sterline

to credit sth to an account

accreditare qc su un conto

3. credit (believe):

credit story, assertion

credere, prestare fede a

would you credit it!

l'avresti mai creduto?

credit crunch nel dizionario PONS

Traduzioni di credit crunch nel dizionario inglese»italiano

I.crunch [krʌntʃ] VB vb trans

1. crunch (in the mouth):

crunch

sgranocchiare

2. crunch (grind):

crunch

schiacciare

II.crunch [krʌntʃ] VB vb intr

crunch

scricchiolare

III.crunch <-es> [krʌntʃ] SOST

1. crunch (sound):

crunch

scricchiolio m

2. crunch (crisis):

crunch

crisi f

3. crunch (a sit-up):

crunch

esercizio m per gli addominali

I.credit [ˈkre·dɪt] SOST

1. credit (belief):

credit

credito m

to give credit to sth/sb

dar credito a qc/qu

2. credit:

credit (honor)

onore m

credit (recognition)

merito m

to be a credit to sb

fare onore a qu

to sb's credit

a merito di qu

to take (the) credit for sth

prendersi il merito di qc

3. credit FIN:

credit

credito m

to buy sth on credit

comprare qc a credito

to give sb credit

fare credito a qu

4. credit COMM:

credit

attivo m

5. credit pl CINEM:

credit

titoli [o coda] m di testa pl

II.credit [ˈkre·dɪt] VB vb trans

1. credit (believe):

credit

credere

2. credit FIN:

to credit sb with 2000 dollars

accreditare 2000 dollari a qu

3. credit (attribute):

he is credited with …

gli si atribuisce …

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

In early 2009 the tower was suspended due to the effects of the worldwide credit crunch.

en.wikipedia.org

The system has also come under pressure from the landscape level in the form of volatile market prices and the impact of the credit crunch.

en.wikipedia.org

Founded during the credit crunch of 2007 the company also experienced the flash crash of 2010.

en.wikipedia.org

A credit crunch generally involves a reduction in the availability of credit independent of a rise in official interest rates.

en.wikipedia.org

This forced the owner to stop development until the engineering problem could be resolved, and resulted in a credit crunch.

en.wikipedia.org

Financing of the steel structure had been secured in loans, but these were stopped following a credit crunch.

en.wikipedia.org

A credit crunch is the opposite, in which interest rates rise and lending practices tighten.

en.wikipedia.org

Exogenous supply-shock inflation is also possible, as with the energy crises of the 1970s or the credit crunch of the early 21st century.

en.wikipedia.org

Other factors to consider in the recent widening of the minority wealth gap are the mortgage crisis and credit crunch that began in 2007-2008.

en.wikipedia.org

In 1982 the two biggest banks were nationalized to prevent an even worse credit crunch.

en.wikipedia.org