fifty-fifty nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di fifty-fifty nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Traduzioni di fifty-fifty nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

I.metà <pl metà> [meˈta] SOST f

1. metà (ciascuna delle due parti uguali):

metà
half
tagliare, strappare qc a metà
to cut, tear sth in half
metà della pagina
half (of) the page
la metà di 10 è 5
half (of) 10 is 5
ha la metà dei miei anni
he's half my age
la prima metà del mese
the first half of the month
vuoi metà del panino?
would you like half of the roll?
metà di noi
half of us
spendere la metà in meno
to spend half as much money or half the money
fare a metà con qn
to go halves with sb
dividere qc a metà
to split or share sth fifty-fifty
è per metà spagnolo e per metà irlandese
he's half Spanish half Irish
era serio solo a metà
he was only half serious
arriva in ritardo metà delle volte
he arrives late half (of) the time
fare le cose a metà
to do things by half-measures
non fare mai le cose a metà
never do things by halves

II.metà [meˈta] AGG inv

metà pomeriggio
mid-afternoon
a metà settimana
in midweek
a metà aprile
in the middle of April, in mid-April
a metà pagina
halfway down the page
a metà film
halfway through the film
fermarsi a metà strada
to stop halfway
mi ha interrotto a metà frase
she cut me off in mid-phrase
vendere a metà prezzo
to sell half price
è a metà prezzo
it's half the price
metà campo SPORT
half
linea di metà campo SPORT
halfway line

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
Aged 18, following a knee injury he had a cartilage removed and was given only a fifty-fifty chance of resuming his playing career.
en.wikipedia.org
Your clippers, my skills, we split it fifty-fifty.
www.capitalnewyork.com
They would identify promising tech startups together, splitting the investments fifty-fifty.
espn.go.com
A standard backing deal is fifty-fifty with make-up.
www.pokernews.com
Certainly this is a fifty-fifty contest before the toss.
www.hindustantimes.com
Output is to be shared on a fifty-fifty basis.
en.wikipedia.org
The odds are fifty-fifty that a head or two will roll in 2013.
torontoist.com
She was told if her next child was also a boy, there would be a fifty-fifty chance of him also having the same condition.
www.rochdaleonline.co.uk
By 2030, however, the developed middle class will no longer be in the majority, or even splitting the pie fifty-fifty.
www.cnbc.com
Would you rather get 100 euros for certain, or have a fifty-fifty chance of receiving either 200 euros or nothing?
phys.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "fifty-fifty" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati