fudge sauce nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di fudge sauce nel dizionario inglese»italiano

fudge sauce [ˈfʌdʒˌsɔːs] SOST GASTR

fudge sauce

= crema a base di zucchero, latte e burro

Traduzioni di fudge sauce nel dizionario inglese»italiano

I.sauce [ingl brit sɔːs, ingl am sɔs] SOST

1. sauce GASTR ingl am:

sauce

salsa f

sauce

sugo m

sauce (stewed fruit)

composta f

orange, pepper sauce

salsa all'arancio, al pepe

2. sauce (impudence):

sauce colloq

impertinenza f

sauce colloq

sfacciataggine f

3. sauce ingl am (alcohol) colloq:

the sauce

l'alcol

to be on the sauce

bere molto

II.sauce [ingl brit sɔːs, ingl am sɔs] VB vb trans colloq

sauce

fare l'impertinente con, dire impertinenze a

III.sauce [ingl brit sɔːs, ingl am sɔs]

what's sauce for the goose is sauce for the gander

= quello che vale per la moglie vale anche per il marito

I.fudge [ingl brit fʌdʒ, ingl am fədʒ] SOST

1. fudge GASTR (soft sweet):

fudge

fudge m (caramelle a base di zucchero, burro, panna, simili alle caramelle mou)

2. fudge ingl am GASTR (hot sauce):

fudge

fudge m (crema a base di zucchero, latte, burro e cioccolato)

3. fudge:

fudge GIORN, TIPOGR (stop press news)

notizie fpl dell'ultima ora

fudge (box or column for stop press)

= su un giornale, spazio riservato alle notizie dell'ultima ora

4. fudge (compromise) colloq:

it's a fudge

è un pastrocchio

the wording is a classic fudge

è espresso in modo incomprensibile

II.fudge [ingl brit fʌdʒ, ingl am fədʒ] INTER

fudge

sciocchezze

fudge

frottole

III.fudge [ingl brit fʌdʒ, ingl am fədʒ] VB vb trans colloq

1. fudge (evade):

fudge issue, problem

evitare

2. fudge (falsify):

fudge figures

truccare

fudge accounts

falsificare

IV.fudge [ingl brit fʌdʒ, ingl am fədʒ] VB vb intr colloq (dodge issue)

fudge

essere evasivo

fudge sauce nel dizionario PONS

Traduzioni di fudge sauce nel dizionario inglese»italiano

sauce [sɑ:s] SOST

1. sauce:

sauce

salsa f

tomato sauce

sugo di pomodoro

2. sauce (impertinence):

sauce

sfacciataggine f

I.fudge [fʌdʒ] SOST

1. fudge (candy):

fudge

caramella f mou

2. fudge (nonsense):

fudge

sciocchezze f pl

II.fudge <-ging> [fʌdʒ] VB vb trans

fudge issue

aggirare

fudge numbers, figures

ritoccare

III.fudge <-ging> [fʌdʒ] VB vb intr

fudge

essere evasivo, -a