hugs nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di hugs nel dizionario inglese»italiano

I.hug [ingl brit hʌɡ, ingl am həɡ] SOST

hug

abbraccio m

to give sb a hug

abbracciare qn

II.hug <forma in -ing hugging, pass, part perf hugged> [ingl brit hʌɡ, ingl am həɡ] VB vb trans

1. hug (embrace):

hug person:

abbracciare

hug bear, gorilla:

abbrancare

to hug one's knees

stringersi le ginocchia tra le braccia

2. hug (keep close to):

hug boat, vehicle:

rasentare

hug road, path:

costeggiare

to hug the coast NAUT

bordeggiare

to hug the walls person:

rasentare i muri

3. hug (fit tightly):

figure-hugging

attillato

the dress hugged her around the hips

il vestito la fasciava sui fianchi

man hug SOST colloq

man hug

abbraccio tra uomini

bear hug [ingl brit, ingl am ˈbɛ(ə)r ˌhəɡ] SOST

1. bear hug (embrace):

bear hug

forte abbraccio m

to give sb a bear hug

abbracciare forte qn

2. bear hug (in wrestling):

bear hug

cintura f frontale

Traduzioni di hugs nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

randeggiare

to (hug the) coast

bordeggiare (seguendo la costa)

to hug the coast

(come formula di saluto) -ci e abbracci, saluti e -ci

love and kisses, hugs and kisses

abbracciare

to hug

abbracciare forte qn

to give sb a big hug

abbracciare

to hug

abbracciarsi

to hug (each other)

fasciare vita, fianchi

to hug

riabbracciare persona

to hug [sb] again

abbraccio

hug

hugs nel dizionario PONS

Traduzioni di hugs nel dizionario inglese»italiano

I.hug <-gg-> [hʌg] VB vb trans

1. hug a.fig (embrace):

hug

abbracciare

2. hug (not slide on):

these tires hug the road

questi pneumatici hanno buona tenuta di strada

II.hug [hʌg] SOST

hug

abbraccio m

Traduzioni di hugs nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

abbraccio

hug

abbracciare

to hug

abbracciarsi

to hug

stringere qu fra le braccia

to hug sb

hugs Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

these tires hug the road

questi pneumatici hanno buona tenuta di strada

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

As he hugs her, he sees his wife standing just behind her.

en.wikipedia.org

He staggers toward a street lamp and hugs the base for support.

en.wikipedia.org

Those teammates who clobbered her with hugs after she landed her splits?

www.dailylife.com.au

He confesses he was sorry he wasn't there for her and hugs the simulation and cries.

en.wikipedia.org

If this movie ended in hugs, it would be an abomination...

en.wikipedia.org

A little girl who hugs her teddy bear with a smile is experiencing kama, as are two lovers in embrace.

en.wikipedia.org

The clip continues in a snowcat, where a man holds a paper towel to stanch the bleeding from his head and hugs his wife.

news.nationalpost.com

We shared the practical: lifts to matches, babysitters, buggies and hand-me-down clothes; and the emotional: hugs, reassurance and mutual confidence-boosting.

www.telegraph.co.uk

The news inside was greeted by hugs, whoops, high-fives and, occasionally, tears.

www.nola.com

But now it's having a more sober symbolic moment as a garment that supports and hugs you perfectly, just like an accommodating househusband.

www.theglobeandmail.com