hushed nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di hushed nel dizionario inglese»italiano

I.hushed [ingl brit hʌʃt, ingl am həʃt] VB part perf

hushed → hush III, IV

II.hushed [ingl brit hʌʃt, ingl am həʃt] AGG

1. hushed:

hushed conversation

a bassa voce

hushed whisper

sommesso

to speak in hushed tones or a hushed voice

parlare in tono sommesso

2. hushed person, audience:

hushed

silenzioso

they watched in hushed admiration

guardavano con muta ammirazione

Vedi anche: IV

IV SOST

IV → intravenous drip

IV

flebo

I.hush [ingl brit hʌʃ, ingl am həʃ] SOST

hush

silenzio m

hush

calma f

a hush fell over the crowd

il silenzio calò sulla folla

II.hush [ingl brit hʌʃ, ingl am həʃ] INTER (all contexts)

hush

silenzio

III.hush [ingl brit hʌʃ, ingl am həʃ] VB vb trans

1. hush (silence):

hush person

fare tacere, zittire

hush bruit

fare cessare

2. hush (pacify):

hush baby

calmare

IV.hush [ingl brit hʌʃ, ingl am həʃ] VB vb intr

hush person:

hush

tacere

hush-hush [ingl brit hʌʃˈhʌʃ, ingl am ˈˌhəʃ ˈˌhəʃ] AGG colloq

hush-hush

segretissimo

to keep sth hush-hush

tenere segreto qc

I.hush up VB [hʌʃ -] (hush up)

hush up

tacere

II.hush up VB [hʌʃ -] (hush up [sth])

hush up scandal, affair:

hush up

mettere a tacere

III.hush up VB [hʌʃ -] (hush up [sb], hush [sb] up)

hush up person:

hush up

fare tacere

hush money [ingl brit, ingl am ˈhəʃ ˈˌməni] SOST colloq

hush money

prezzo m del silenzio

to pay sb hush money

comprare il silenzio di qn

hush puppy [ˈhʌʃˌpʌpɪ] SOST ingl am

hush puppy

= pagnottine di farina di granturco fritte

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

reverent hush

religioso

Traduzioni di hushed nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

parlare in tono sommesso

to speak in hushed tones or in a hushed voice, to speak softly

azzittire

to hush

tacitare scandalo

to hush up

hushed nel dizionario PONS

Traduzioni di hushed nel dizionario inglese»italiano

I.hush [hʌʃ] SOST

hush

silenzio m

II.hush [hʌʃ] INTER

hush!

silenzio!

III.hush [hʌʃ] VB vb intr

hush

tacere

IV.hush [hʌʃ] VB vb trans

hush (make silent)

zittire

hush (soothe)

calmare

hush-hush AGG colloq

hush-hush

secreto, -a

hush up VB vb trans

hush up

mettere a tacere

hush money SOST colloq

hush money

denaro per comprare il silenzio di qu

Traduzioni di hushed nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

passare qc sotto silenzio

to hush sth up

mettere a tacere qc

to hush sth up

hushed Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

hush!

silenzio!