import duty nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di import duty nel dizionario inglese»italiano

import duty [ˈɪmpɔːtˌdjuːtɪ, ingl am-ˌduːtɪ] SOST

import duty

dazio m d'importazione

Traduzioni di import duty nel dizionario italiano»inglese

diritto d'accesso

import duty

dazio di importazione

import duty

tassa sull'importazione

import levy or duty

Traduzioni di import duty nel dizionario inglese»italiano

I.import SOST [ingl brit ˈɪmpɔːt, ingl am ˈɪmˌpɔrt]

1. import:

import COMM, ECON (item of merchandise)

prodotto m d'importazione

import (act of importing)

importazione f (of di; from da)

foreign imports

importazioni dall'estero

foreign imports before sost ban, cost, price, quota, surcharge, surplus

d'importazione

foreign imports bill, increase, rise

delle importazioni

2. import (cultural borrowing):

import

prestito m (from da)

3. import (meaning):

import form

significato m

4. import (importance):

import

importanza f

of no (great) import

di poca importanza

of political import

di importanza politica

II.import VB vb trans [ingl brit ɪmˈpɔːt, ˈɪmpɔːt, ingl am ɪmˈpɔrt]

1. import:

import COMM, ECON

importare (from da; to in)

2. import INFORM:

import data, file

importare

duty [ingl brit ˈdjuːti, ingl am ˈd(j)udi] SOST

1. duty (obligation):

duty

dovere m (to verso, nei confronti di)

to have a duty to do

avere il dovere di fare

to make it one's duty to do

considerare un proprio dovere fare

it is my duty to do

è mio dovere fare

to do one's duty

fare il proprio dovere

to do one's duty by sb

fare il proprio dovere verso qn

in the course of duty MILIT

nell'adempimento delle proprie funzioni

duty calls!

il dovere chiama!

to feel duty bound to do

sentirsi in dovere di fare

to neglect one's duties

venir meno ai propri doveri

out of a sense of duty

per senso del dovere

legal duty, statutory duty

dovere legale

2. duty gener. pl (task):

duty

mansioni fpl

duty

compiti mpl

to take up one's duties

cominciare il proprio lavoro

to perform or carry out one's duties

svolgere le proprie mansioni (as di)

3. duty U (work):

duty

servizio m

to be on, off duty MILIT, MED

essere in, fuori servizio

to be on, off duty SCUOLA

essere, non essere di sorveglianza

to go on, off duty

montare di servizio, smontare dal servizio

day, night duty

servizio diurno, notturno

to do duty for or as sth

servire da qc, fare da qc

to do duty for sb

sostituire, supplire qn

4. duty:

duty

dazio m

duty

imposta f

customs duties

dazi doganali

to pay duty on sth

pagare il dazio doganale su qc

5. duty before sost (on duty):

duty nurse, security guard

di servizio, di turno

import duty nel dizionario PONS

Traduzioni di import duty nel dizionario inglese»italiano

import duty <-ies> SOST

import duty

dazio m di importazione

Traduzioni di import duty nel dizionario inglese»italiano

I.import [ɪm·ˈpɔ:rt] VB vb trans

1. import ECON, INFORM:

import

importare

2. import form (signify):

import

comportare

II.import [ˈɪm·pɔ:rt] SOST

1. import (product):

import

prodotto m d'importazione

2. import form (significance):

import

importanza f

duty <-ies> [ˈdu:·t̬i] SOST

1. duty:

duty (moral)

dovere m

duty (obligation)

obbligo m

it's my duty

è mio dovere

to do sth out of duty

far qc solo per dovere

to do one's duty

fare il proprio dovere

2. duty (task, function):

duty

funzione f

3. duty (work):

duty

servizio m

to do duty for sb

sostituire qn

to be suspended from duty

essere sospeso dal servizio

to be on/off duty

essere in/fuori servizio

4. duty:

duty (tax)

imposta f

duty (revenue on imports)

diritti m pl doganali

customs duties

dazio m doganale

to pay duty on sth

pagare il dazio su qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

An import duty of 5% to 22% (automobiles 29.5% to 100%) is levied against goods imported into the islands.

en.wikipedia.org

This provided for a reduction in the import duty on wheat, which led to a subsequent reduction in the price of food.

en.wikipedia.org

Diplomats are exempt from import duty and tariffs for items for their personal use.

en.wikipedia.org

The tax exemption for luxury cars is proposed to be abolished while 1200 cc hybrid cars are being exempted form import duty.

en.wikipedia.org

As domestic production was very limited, import totals rose dramatically, despite a 260 per cent import duty on foreign vehicles.

en.wikipedia.org

The import duty on tea was reduced from 119% to 12.5% in 1784.

en.wikipedia.org

The trade balance was chiefly derived from the revenue farms, which included the right to collect import duty on opium and spirits.

en.wikipedia.org

The company received import duty and real estate tax exemptions from the government and controlled more land than any other individual or group.

en.wikipedia.org