knife-point nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di knife-point nel dizionario italiano»inglese

minaccia <pl minacce> [miˈnattʃa, tʃe] SOST f

minaccia

threat

minaccia

menace

fare delle -ce a qn

to make threats against sb

cedere alle -ce

to give in to threats

subire -ce

to come under threat

minaccia di morte

death threat

costituire una minaccia per

to pose a threat to

con la minaccia di

under threat of

tenere qn sotto la minaccia di un'arma, di un coltello

to hold sb up at gunpoint, at knife-point

rappresenta una minaccia per gli altri automobilisti

he is a menace to other motorists

minacciare [minatˈtʃare] VB vb trans

1. minacciare (spaventare):

minacciare

to threaten di fare: to do

minacciare

to menace con: with

minacciare qn con un coltello

to threaten sb at knife-point

essere minacciato

to be under threat

sentirsi minacciato

to feel threatened

essere minacciato di morte

to be threatened with death

minacciare qn di denuncia

to threaten sb with exposure

minacciare di mettere in carcere qn

to threaten sb with imprisonment

essere minacciato di licenziamento

to be threatened with the sack

2. minacciare (preannunciare) fig:

minaccia pioggia

it looks like rain

3. minacciare (mettere a rischio) fig:

minacciare paese, salute

to pose a threat to

essere minacciato equilibrio, tranquillità, economia:

to be in jeopardy, in peril

l'innalzamento del livello del mare minaccia la costa

rising sea levels threaten the coastline

4. minacciare (rischiare) fig:

la caldaia minaccia di esplodere

the boiler could explode at any moment

coltello [kolˈtɛllo] SOST m

coltello

knife

questo coltello non taglia

this knife is blunt

piantare or conficcare un coltello in qc

to stick or plunge a knife into sth

sotto la minaccia di un coltello

at knife-point

una nebbia che si tagliava con il coltello

a fog so thick you could cut it with a knife

avere, tenere il coltello per il or dalla parte del manico

to have the whip hand

rigirare il coltello nella piaga

to twist the knife in the wound, to rub salt into the wound

puntare il coltello alla gola di qn

to hold a knife to sb's throat

coltello americano

spokeshave

coltello da burro

butter knife

coltello da caccia

hunting knife

coltello chirurgico

bistoury

coltello da cucina

paring knife

coltello da frutta

fruit knife

coltello multiuso

general-purpose knife

coltello da pane

breadknife

coltello a scatto

flick knife ingl brit

coltello a scatto

switchblade ingl am

coltello a serramanico

jackknife

coltello a serramanico

clasp knife

coltello da tavola

dinner knife

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

minacciare qn coltello alla mano

to threaten sb at knife point

Traduzioni di knife-point nel dizionario inglese»italiano

knifepoint [ingl brit ˈnʌɪfpɔɪnt, ingl am ˈnaɪfˌpɔɪnt] SOST

at knifepoint

sotto la minaccia di un coltello

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to threaten sb at knife point

minacciare qn coltello alla mano

knife-point nel dizionario PONS

Traduzioni di knife-point nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

knife point

punta del coltello

knife-point Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

punta del coltello

knife point