threatened nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di threatened nel dizionario inglese»italiano

I.threatened [ingl brit ˈθrɛt(ə)nd] VB part perf

threatened → threaten

II.threatened [ingl brit ˈθrɛt(ə)nd] AGG

threatened

minacciato

to feel threatened

sentirsi minacciato

Vedi anche: threaten

I.threaten [ingl brit ˈθrɛt(ə)n, ingl am ˈθrɛtn] VB vb trans

1. threaten (warn):

threaten

minacciare (to do di fare)

to be threatened with death

essere minacciato di morte

to be threatened with prison

essere minacciato di essere imprigionato

2. threaten (endanger):

threaten planet, wildlife, peace, stability

minacciare

to be threatened with starvation, extinction

rischiare di morire di fame, essere in via di estinzione

II.threaten [ingl brit ˈθrɛt(ə)n, ingl am ˈθrɛtn] VB vb intr

threaten danger, bad weather:

threaten

minacciare

to threaten to do

rischiare di fare

I.threaten [ingl brit ˈθrɛt(ə)n, ingl am ˈθrɛtn] VB vb trans

1. threaten (warn):

threaten

minacciare (to do di fare)

to be threatened with death

essere minacciato di morte

to be threatened with prison

essere minacciato di essere imprigionato

2. threaten (endanger):

threaten planet, wildlife, peace, stability

minacciare

to be threatened with starvation, extinction

rischiare di morire di fame, essere in via di estinzione

II.threaten [ingl brit ˈθrɛt(ə)n, ingl am ˈθrɛtn] VB vb intr

threaten danger, bad weather:

threaten

minacciare

to threaten to do

rischiare di fare

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to be threatened with extinction

rischiare l'estinzione or essere in via di estinzione

rising sea levels threaten the coastline

l'innalzamento del livello del mare minaccia la costa

to threaten sb with imprisonment

minacciare di mettere in carcere qn

immediately threatened, affected

direttamente

to be threatened with the sack

essere minacciato di licenziamento

Traduzioni di threatened nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

minacciare

to threaten di fare: to do

minacciare qn con un coltello

to threaten sb at knife-point

sentirsi minacciato

to feel threatened

essere minacciato di morte

to be threatened with death

minacciare qn di denuncia

to threaten sb with exposure

minacciare di mettere in carcere qn

to threaten sb with imprisonment

essere minacciato di licenziamento

to be threatened with the sack

l'innalzamento del livello del mare minaccia la costa

rising sea levels threaten the coastline

comminare sanzione

to threaten

rischiare l'estinzione, essere in via di estinzione specie, razza:

to be threatened with extinction, to be vanishing, to be endangered

threatened nel dizionario PONS

Traduzioni di threatened nel dizionario inglese»italiano

I.threaten [ˈθre·tən] VB vb trans

threaten

minacciare

to threaten to do sth

minacciare di fare qc

II.threaten [ˈθre·tən] VB vb intr

threaten

fare minacce

Traduzioni di threatened nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

minacciare

to threaten

minacciare qu di qc

to threaten sb with sth

minacciare di fare qc

to threaten to do sth

incombere

to threaten

sovrastare

to threaten

threatened Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to threaten to do sth

minacciare di fare qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The species is also threatened by hunting for food, for subsistence use or local trade.

en.wikipedia.org

He put Calvinism on the save level as anabaptism and other sects and threatened with severe punishments.

en.wikipedia.org

Threatened and endangered species found within the forest boundaries include grizzly bears, wolf, black-footed ferret and peregrine falcon.

en.wikipedia.org

The ecological values are threatened by introduced rabbits, lupin, broom and wilding conifers.

en.wikipedia.org

Water transportation upon our inland waterways has not been encouraged, the limitation of our coastwise trade is threatened by the administration of the act.

en.wikipedia.org

The species is found near torrential hill streams in tropical moist evergreen and semi-evergreen forests, a habitat that is threatened by habitat loss and pollution.

en.wikipedia.org

Crane has to turn down a friend who is trying to save a threatened man.

en.wikipedia.org

A number of these people were immigrants who were threatened with deportation.

en.wikipedia.org

They are valued for their wood, which is used as timber, for construction and as firewood; many species are threatened by overexploitation and habitat destruction.

en.wikipedia.org

However, freshwater fish seem particularly threatened because they often live in relatively small water bodies.

en.wikipedia.org