lady's maid nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di lady's maid nel dizionario inglese»italiano

lady's maid [ˈleɪdiːzˌmeɪd] SOST

lady's maid

cameriera f personale di signora

Traduzioni di lady's maid nel dizionario inglese»italiano

fair lady, maid, city, promises, words

bello

Traduzioni di lady's maid nel dizionario italiano»inglese

cameriera personale (di signora)

lady's maid

camerista

lady's maid

Traduzioni di lady's maid nel dizionario inglese»italiano

maid [ingl brit meɪd, ingl am meɪd] SOST

1. maid:

maid (in house)

domestica f

maid (in house)

donna f (di servizio)

maid (in hotel)

cameriera f

maid of all work

donna tuttofare

2. maid:

maid of honour

damigella d'onore

3. maid (virgin):

maid arc

fanciulla f

maid arc

pulzella f

I.lady <pl ladies> [ingl brit ˈleɪdi, ingl am ˈleɪdi] SOST

1. lady (woman):

lady

signora f

lady

dama f

ladies first

prima le signore

ladies and gentlemen

signore e signori

the young lady at the desk

la signorina al banco

behave yourself, young lady! (to child)

comportati bene, signorina!

his young lady raro

la sua bella

your good lady raro

tua, sua moglie

my old lady colloq

mia moglie or madre

a little old lady

una vecchietta

my dear lady

mia cara signora

look here, lady! colloq

ascolti or guardi, signora!

she's a real lady fig

è una vera signora

the lady of the house

la padrona di casa

a lady by birth

una nobile di nascita

[before sost] a lady doctor, writer

una dottoressa, scrittrice

2. lady ingl brit (in titles):

Lady Churchill

Lady Churchill

II.Ladies SOST

Ladies npl (on toilets):

Ladies

donne f

Ladies

signore f

where's the Ladies?

dove sono i servizi per le signore?

lady's maid nel dizionario PONS

Traduzioni di lady's maid nel dizionario inglese»italiano

lady's maid SOST

lady's maid

cameriera f personale

Traduzioni di lady's maid nel dizionario inglese»italiano

maid [meɪd] SOST

1. maid:

maid (female servant)

donna f (di servizio)

maid (in hotel)

cameriera f

2. maid letter (girl, young woman):

maid

fanciulla f

lady <-ies> [ˈleɪ·di] SOST

lady

signora f

lady (aristocratic)

dama f

young lady

signorina f

the lady of the house

la padrona di casa

to be a real lady

essere una vera signora

cleaning lady

donna f delle pulizie

ladies and gentlemen!

signore e signori!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

If visitors arrive without a valet or lady's maid of their own, a footman or housemaid is assigned to them.

www.dailymail.co.uk

The residence was well staffed with butler, valet, cook, housekeeper, maidservants, a lady's maid and a night watchman.

en.wikipedia.org

It's easy to imagine a lady's maid bustling about with her mistress' clothing and jewellery in this vast but inviting bedroom.

www.domain.com.au

A hairdresser can't be equated with a live-in lady's maid: limited deference can be switched off at the end of the modern working day.

mondediplo.com

Her lady's maid was not so lucky.

irishamerica.com

Historical note: if one could afford a dress (gown) with a zipper, one had a lady's maid to do the zipping.

montrealgazette.com

In ancient times, nakai meant a lady's maid ranking between "kami-jochu" (maid of honor) and "gejo" (the lowest rank of maid).

en.wikipedia.org

In the servants' hall, a lady's maid took precedence akin to that of her mistress.

en.wikipedia.org

A lady and a lady's maid are meeting every day and these can become very intimate circumstances.

www.telegraph.co.uk

Displeased, he later sent her into domestic service where she has risen through the ranks to her lady's maid position and remained to the present.

en.wikipedia.org