lock gate nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di lock gate nel dizionario inglese»italiano

lock gate [ˈlɒkɡeɪt] SOST

lock gate

porta f di chiusa

lock gate

paratoia f della conca

Traduzioni di lock gate nel dizionario italiano»inglese

serranda

lock gate

Traduzioni di lock gate nel dizionario inglese»italiano

I.gate¹ [ingl brit ɡeɪt, ingl am ɡeɪt] SOST

1. gate:

gate (of field, level crossing)

sbarra f

gate (in underground railway)

cancelletto m

gate (of town, prison, garden)

porta f

gate (of courtyard, palace)

portone m

gate (at airport)

uscita f

gate (at airport)

gate m

please proceed to gate 12

per favore dirigersi verso il cancello 12

at the gate

all'entrata

2. gate SPORT:

there was a good gate at the match (money)

la partita ha fatto un buon incasso

there was a gate of 29, 000

c'erano 29.000 spettatori (paganti)

3. gate (in skiing):

gate

porta f

4. gate INFORM:

gate

gate m

II.gate¹ [ingl brit ɡeɪt, ingl am ɡeɪt] VB vb trans ingl brit colloq

gate

punire uno studente costringendolo a rimanere nel college

III.gate¹ [ingl brit ɡeɪt, ingl am ɡeɪt] SOST

1. gate (channel):

gate

canale m di colata

2. gate (metal):

gate

colame m

IV.gate¹ [ingl brit ɡeɪt, ingl am ɡeɪt]

to give sb the gate ingl am colloq

mettere qn alla porta

to get the gate ingl am colloq

essere messo alla porta

gate² [ingl brit ɡeɪt, ingl am ɡeɪt] SOST ingl Scozia

gate

via f

I.lock¹ [ingl brit lɒk, ingl am lɑk] SOST

1. lock:

lock (with key)

serratura f

lock (with bolt)

chiavistello m

lock (with bolt)

catenaccio m

there's no lock on the bathroom door

la porta del bagno non ha la serratura

under lock and key

sotto chiave

2. lock NAUT:

lock

chiusa f

lock

conca f

3. lock (in wrestling):

lock

chiave f

arm, leg lock

chiave di braccio, di gamba

4. lock (in rugby):

lock

mediano m di seconda linea

5. lock AUTO CORSE:

lock

raggio m di sterzata

to have a good lock car

avere un buon raggio di sterzata

half lock

sterzata a 90°

6. lock INFORM:

lock

protezione f (con password)

7. lock (on firearm):

lock

percussore m

II.lock¹ [ingl brit lɒk, ingl am lɑk] VB vb trans

1. lock (close securely):

lock (with key)

chiudere (a chiave)

lock (with bolt)

chiudere con chiavistello, con catenaccio

to lock sth into a drawer

chiudere qc a chiave in un cassetto

2. lock INFORM:

lock file

proteggere (con password)

3. lock fig:

to be locked in combat armies:

essere in un combattimento serrato

two lovers locked in an embrace

due amanti avvinghiati in un abbraccio

to lock horns animals:

fare a cornate

to lock horns fig people:

scontrarsi violentemente

III.lock¹ [ingl brit lɒk, ingl am lɑk] VB vb intr

1. lock (close securely):

lock door, drawer:

chiudersi con la chiave

2. lock (seize up):

lock wheel, steering wheel:

bloccarsi, incepparsi

lock² [ingl brit lɒk, ingl am lɑk] SOST (of hair)

lock

ricciolo m

lock

ciocca f

long, curly locks

capelli lunghi, riccioluti

lock gate nel dizionario PONS

Traduzioni di lock gate nel dizionario inglese»italiano

gate [geɪt] SOST

1. gate (entrance):

gate

cancello m

2. gate AVIAZ:

gate

uscita f d'imbarco

3. gate SPORT:

gate in skiing

porta f

4. gate FERR:

gate

barriera f

lock¹ [lɑ:k] SOST

lock of hair:

lock

ricciolo m

I.lock² [lɑ:k] SOST

1. lock (fastening device):

lock

serratura f

2. lock on canal:

lock

chiusa f

3. lock (in wrestling):

lock

chiave f

locuzioni:

lock, stock and barrel

completamente

to be under lock and key

essere sotto chiave

II.lock² [lɑ:k] VB vb trans

1. lock:

lock (fasten with lock)

chiudere a chiave

lock (confine safely) thing

tenere sotto chiave

lock person

rinchiudere

2. lock (make immovable):

lock

bloccare

be locked

essere bloccato

to be locked in(to) discussions

impegnarsi in discussioni

III.lock² [lɑ:k] VB vb intr

lock

chiudersi (a chiave)