pet hate nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di pet hate nel dizionario inglese»italiano

pet hate [ˌpetˈheɪt] SOST ingl brit

pet hate

bestia f nera

Traduzioni di pet hate nel dizionario inglese»italiano

pet hate

bestia nera

Traduzioni di pet hate nel dizionario italiano»inglese

bestia nera

pet hate

Traduzioni di pet hate nel dizionario inglese»italiano

I.hate [ingl brit heɪt, ingl am heɪt] SOST

hate

odio m

pet hate

bestia nera

II.hate [ingl brit heɪt, ingl am heɪt] VB vb trans

1. hate:

hate

odiare

hate

detestare

they hate each other

si odiano or si detestano

to hate sb for sth, for doing

odiare qn per qc, perché ha fatto

he's someone you love to hate

è qualcuno che si prova gusto a odiare

2. hate (not enjoy):

hate sport, food, activity

non piacere, non amare

to hate doing or to do

detestare fare

he hates to see me cry

non gli piace vedermi piangere

he hates being corrected

detesta essere corretto

I hate it when

non sopporto quando

I'd hate it if he felt excluded or I'd hate (for) him to feel excluded

mi dispiacerebbe se si sentisse escluso

3. hate (regret) (in apology):

to hate to do, to hate doing

essere spiacente di fare

I hate to interrupt you but …

mi dispiace interromperti ma …

I hate (having) to say it but … (in criticism)

mi duole doverlo dire ma …

III.to hate oneself VB vb rifl

to hate oneself

odiarsi

to hate oneself

detestarsi

I.pet¹ [ingl brit pɛt, ingl am pɛt] SOST

1. pet (animal):

pet

animale m domestico, da compagnia

“no pets” (on shops, hotels, buildings, company sites)

vietato l'ingresso agli animali

tenants may not keep pets

ai condomini non è consentito tenere animali domestici

2. pet (favourite):

pet

prediletto m / prediletta f

pet

cocco m / cocca f

teacher's pet

il cocco del professore

3. pet (sweet person):

pet (used affectedly)

tesoro m

he's such a pet!

che tesoruccio!

4. pet (term of endearment) arc:

hello, pet!

ciao, tesoro!

II.pet¹ [ingl brit pɛt, ingl am pɛt] AGG (favourite)

pet charity, theory

preferito, favorito

my pet dog, cat

il mio cagnolino, il mio gattino

III.pet¹ <forma in -ing petting, pass, part perf petted> [ingl brit pɛt, ingl am pɛt] VB vb trans

1. pet (spoil):

pet person

coccolare, vezzeggiare

2. pet (caress):

pet animal

accarezzare

IV.pet¹ <forma in -ing petting, pass, part perf petted> [ingl brit pɛt, ingl am pɛt] VB vb intr

pet

pomiciare

pet² [ingl brit pɛt, ingl am pɛt] SOST arc

pet

malumore m

pet

collera f

to be in a pet colloq

avere la luna di traverso

pet hate nel dizionario PONS

Traduzioni di pet hate nel dizionario inglese»italiano

I.hate [heɪt] SOST

hate

odio m

to feel hate for sb/sth

odiare qu/qc

II.hate [heɪt] VB vb trans

hate

odiare

to hate sb's guts colloq

odiare qu a morte

I.pet [pet] SOST

1. pet (house animal):

pet

animale [o domestico] da compagnia m

2. pet pegg (favorite person):

pet

preferito(-a) m (f)

he's the teacher's pet

è il preferito dell'insegnante

II.pet [pet] AGG

1. pet cat, dog, snake:

pet

domestico, -a

2. pet (favorite):

pet project, theory

preferito, -a

III.pet <-tt-> [pet] VB vb intr

pet

sbaciucchiarsi

IV.pet <-tt-> [pet] VB vb trans

1. pet (caress):

pet

coccolare [o accarezzare]

2. pet (pamper):

pet

viziare