Traduzioni di played-out nel dizionario inglese»italiano

played-out [ingl brit pleɪdˈaʊt] AGG

played-out emotions, passions

spento

played-out theories

sorpassato, superato

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

their love affair was played out against a background of war

la loro storia d'amore aveva come sfondo la guerra

the drama which is being played out in India

il dramma che si svolge in India

Traduzioni di played-out nel dizionario italiano»inglese

I.sorpassato [sorpasˈsato] VB part perf

sorpassato → sorpassare

II.sorpassato [sorpasˈsato] AGG

sorpassato stile, abito, prodotto

outdated

sorpassato stile, abito, prodotto

out-of-date

sorpassato idee, teoria

outdated

sorpassato idee, teoria

played-out

sorpassato idee, teoria

out-of-date

sorpassato idee, teoria

stale

sorpassato persona

old-fashioned

Vedi anche: sorpassare

sorpassare [sorpasˈsare] VB vb trans

1. sorpassare (passare oltre, al di sopra):

sorpassare

to surmount

sorpassare ostacolo

to clear

l'acqua ha sorpassato il livello di guardia

the water has risen above the high-water mark

2. sorpassare (lasciare dietro):

sorpassare

to overtake

sorpassare veicolo

to pass

è pericoloso sorpassare in curva

it's dangerous to overtake on bends

3. sorpassare (essere superiore):

sorpassare

to surpass

sorpassare

to outdo

sorpassare

to excel

sorpassare qc in altezza

to surpass sth in height

l'allievo ha sorpassato il maestro

the pupil has excelled his master

passione [pasˈsjone] SOST f

1. passione (forte sentimento):

passione

passion

passione sfrenata

inordinate passion

passioni turbolente, spente

turbulent, played-out passions

un matrimonio senza passione

a passionless marriage

ardere di passione

to be burning with passion

amare con passione

to love passionately

essere schiavo della passione

to be enslaved by passion

è accecato dalla passione

he's blinded by passion

2. passione (entusiasmo):

passione

intense feeling

passione

keenness

con passione descrivere, scrivere, parlare, giocare

feelingly

con passione cantare

feelingly, heartily

collezionare con passione

to collect avidly

parlare con molta passione

to speak with great feeling

3. passione (grande interesse, inclinazione):

passione

passion

passione

fondness

passione

fascination

passione per i libri

bookishness

passione per le moto

motorcycle mania

la sua passione per il gioco

his compulsive gambling

avere una passione per

to be keen on, to go in for

ha una grandissima passione per l'opera

he goes in for opera in a big way

può soddisfare la sua passione per la musica

she can indulge her love of music

4. passione BOT:

fior di passione

passion flower

frutto della passione

passion fruit