pretenses nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di pretenses nel dizionario inglese»italiano

pretense

pretense → pretence

Vedi anche: pretence

pretence, pretense [ingl brit prɪˈtɛns, ingl am ˈpriˌtɛns, priˈtɛns] SOST

1. pretence (false show):

pretence

finta f

to make a pretence of sth

fingere qc

to make a pretence of doing

fare finta di fare

to make no pretence of sth

non fare mistero di qc

on or under the pretence of doing

con il pretesto di fare

under the pretence that …

con la scusa che …

to keep up, abandon the pretence of doing

continuare a, smettere di fare finta di fare

he spoke with no pretence at or of politeness

parlò senza fare finta di essere educato

2. pretence (sham):

pretence

finzione f

pretence

simulazione f (of di)

a pretence of love

un amore simulato

a pretence of sympathy

una compassione or una simpatia simulata

on or under false pretence

con un sotterfugio or con l'inganno

pretence, pretense [ingl brit prɪˈtɛns, ingl am ˈpriˌtɛns, priˈtɛns] SOST

1. pretence (false show):

pretence

finta f

to make a pretence of sth

fingere qc

to make a pretence of doing

fare finta di fare

to make no pretence of sth

non fare mistero di qc

on or under the pretence of doing

con il pretesto di fare

under the pretence that …

con la scusa che …

to keep up, abandon the pretence of doing

continuare a, smettere di fare finta di fare

he spoke with no pretence at or of politeness

parlò senza fare finta di essere educato

2. pretence (sham):

pretence

finzione f

pretence

simulazione f (of di)

a pretence of love

un amore simulato

a pretence of sympathy

una compassione or una simpatia simulata

on or under false pretence

con un sotterfugio or con l'inganno

Traduzioni di pretenses nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

infingimento

pretense ingl am

simulazione

pretense ingl am

finzione

pretense ingl am

finta

pretense ingl am

pretenses nel dizionario PONS

Traduzioni di pretenses nel dizionario inglese»italiano

pretense [ˈpri:·tents] SOST

1. pretense (simulation):

pretense

finta f

pretense

finzione f

to make a pretense of sth

fare finta di qc

to make no pretense of sth

non dissimulare qc

2. pretense (pretext):

pretense

pretesto m

under (the) pretense of …

con il pretesto di …

to do sth under false pretenses

fare qc con l'inganno

3. pretense (claim):

pretense

pretesa f

to make no pretense to objectivity/innocence

non pretendere di essere obiettivo/innocente

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

under false pretenses

con l'inganno

Traduzioni di pretenses nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

finzione

pretense

finta

pretense

pretenses Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to make a pretense of sth

fare finta di qc

to make no pretense of sth

non dissimulare qc

under (the) pretense of …

con il pretesto di …

to do sth under false pretenses

fare qc con l'inganno

to make no pretense to objectivity/innocence

non pretendere di essere obiettivo/innocente

under false pretenses

con l'inganno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It's in how honest expressions of discomfort by women are met with hostility and invalidation by men on legalistic pretenses.

www.theatlantic.com

The bill includes a prohibition against recording image or sound from an agricultural operation without consent and obtaining access to that operation under false pretenses.

en.wikipedia.org

This led to later suggestions that participants were convinced to attend under false pretenses.

en.wikipedia.org

His quip that he was there under false pretenses was greeted by much laughter.

en.wikipedia.org

You want ironically distasteful rock and roll pretenses?

en.wikipedia.org

They felt they had paid protection money under false pretenses.

en.wikipedia.org

At 16 years of age he ran away to sea, and thereafter he began a long career of crime, largely thieving and obtaining money under false pretenses.

en.wikipedia.org

Critics praised its humor and his ability to observe the false pretenses of bourgeois society.

en.wikipedia.org

Priming involves the exposure of a person to information under false pretenses.

en.wikipedia.org