public office nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di public office nel dizionario inglese»italiano

public office SOST U

public office

ufficio m pubblico

public office

incarico m pubblico

Public Records Office [ˌpʌblɪkˈrekɔːdzˌɒfɪs, -kərdzˌɔːf-] SOST (in GB)

Public Records Office

= archivio di stato

Traduzioni di public office nel dizionario italiano»inglese

ufficio stampa

public relations office

ufficio pubblico

public office

incarico pubblico

public office

carrozzone fig, pegg

mismanaged public office

dopo una breve permanenza nella pubblica amministrazione

after a short period in public office

archivio di stato (in GB)

= Public Records Office

la procura della Repubblica

= the Public Prosecutor's Office

Traduzioni di public office nel dizionario inglese»italiano

I.office [ingl brit ˈɒfɪs, ingl am ˈɔfɪs, ˈɑfɪs] SOST

1. office (room or place of work):

office

ufficio m

the accounts office

l'ufficio contabile

doctor's, dentist's office ingl am

studio medico, odontoiatrico

lawyer's office

studio d'avvocato

to work in an office

lavorare in un ufficio or essere impiegato d'ufficio

the whole office knows

tutto l'ufficio lo sa

a day at the office

una giornata in ufficio

a day at the office before sost equipment, furniture

per ufficio

a day at the office staff, job

di ufficio

to go on an office outing

uscire insieme ai colleghi dell'ufficio

2. office (position):

office

ufficio m

office

incarico m

to perform the office of

rivestire l'incarico di

to be in or hold office president, mayor, minister:

essere in carica

to be in or hold office political party:

essere al potere, al governo

to take office president, mayor:

entrare in carica

to take office political party:

salire al potere, al governo

to go out of office or leave office president, mayor, minister:

lasciare l'incarico

to go out of office or leave office political party:

perdere il potere, uscire dal governo

to stand ingl brit or run ingl am for office

essere candidato alle elezioni

to rise to high office

assumere una carica importante

3. office RELIG:

office

ufficio m

office

rito m

the office for the dead

l'ufficio funebre

II.offices SOST npl

1. offices (services):

offices form

uffici m

offices form

servigi m

through their good offices

per mezzo dei loro buoni uffici

2. offices ingl brit (of property):

“the usual offices” (including outbuildings)

“garage e annessi”

“the usual offices” (in smaller house)

“cucina e servizi”

I.public [ingl brit ˈpʌblɪk, ingl am ˈpəblɪk] AGG

public amenity, call box, health, library, property, park, footpath, expenditure, inquiry, admission, announcement, execution, image

pubblico

public disquiet, enthusiasm, indifference, support

generale

public duty, spirit

civico

in the public interest

nell'interesse pubblico

to receive public acclaim

essere lodato dal pubblico

to be in public life

partecipare alla vita pubblica or fare vita pubblica

to be in the public eye

essere sotto i riflettori dell'opinione pubblica

to make one's views public, to go public with one's views

rendere pubblica or di pubblico dominio la propria opinione

she has decided to go public (with her story)

ha deciso di rendere pubblica la propria storia

the company is going public

la società sarà quotata in borsa

the public good

il bene pubblico

it is public knowledge that …

è pubblicamente noto che …

he's become public property

è diventato un personaggio pubblico

let's go somewhere less public

andiamo in un posto più appartato

at public expense

a spese dei contribuenti

II.public [ingl brit ˈpʌblɪk, ingl am ˈpəblɪk] SOST

the public

il pubblico

open to the public

aperto al pubblico

to please, disappoint one's public

piacere al, deludere il proprio pubblico

the theatre-going, racing public

gli amanti del teatro, delle corse

in public

in pubblico or pubblicamente

public office nel dizionario PONS

Traduzioni di public office nel dizionario italiano»inglese

interdizione dai pubblici uffici

ban from holding public office

ufficio d'igiene

public health office

Traduzioni di public office nel dizionario inglese»italiano

office [ˈɑ:·fɪs] SOST

1. office of a company:

office

ufficio m

office (room in house)

studio m

they've got offices in Los Angeles and Miami

hanno uffici a Los Angeles e Miami

to stay at the office

rimanere in ufficio

architect's/lawyer's office

studio di architetto/avvocato

doctor's office

ambulatorio m

2. office POL (authoritative position):

office

carica f

to hold office as

ricoprire la carica di

to be in office person

essere in carica

to be in office party

essere al potere

to be out of office

aver lasciato la carica

to take office

assumere una carica

3. office pl (assistance):

office

servigi m pl

through the offices of

grazie all'intervento di

4. office RELIG:

office

rito m

I.public [ˈpʌb·lɪk] AGG

1. public (of/for the people, provided by state):

public

pubblico, -a

2. public (done openly):

public

pubblico, -a

to go public with sth

rendere pubblico qc

II.public [ˈpʌb·lɪk] SOST

1. public (people collectively, audience):

public

pubblico m

in public

in pubblico

2. public (ordinary people):

public

gente f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

In partisan elections, candidates are nominated by a political party or seek public office as an independent.

en.wikipedia.org

He was one of very few religious dissenters holding a national public office at this time.

en.wikipedia.org

He is usually seen wearing a bow tie and collar, though he sometimes switches to a diagonally striped necktie when running for public office.

en.wikipedia.org

He has largely remained out of public life since his election defeat, and has not run for any other public office.

en.wikipedia.org

He was barred from holding public office, though never convicted of embezzlement.

en.wikipedia.org

Failure to do so could result in disciplinary or criminal proceedings related to misfeasance in public office or malfeasance in public office.

en.wikipedia.org

On her fiftieth birthday she announced that she was retiring from public office.

en.wikipedia.org

In this case, the offence of misfeasance in public office or malfeasance in public office may be considered instead.

en.wikipedia.org

The ethics of his financial operations were called into question at the time, but it was generally accepted that people could profit from public office.

en.wikipedia.org

The similarly named malfeasance (or misfeasance) in public office is a tort.

en.wikipedia.org