regretter nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di regretter nel dizionario inglese»italiano

red-letter day [ingl brit, ingl am ˈˌrɛd ˈlɛdər ˌdeɪ] SOST

red-letter day

= giorno memorabile

unregretted [ingl brit ˌʌnrɪˈɡrɛtɪd] AGG

unregretted action

non rimpianto

unregretted past

senza rimpianti

he will die unregretted

morirà senza essere compianto

I.allegretto <pl allegrettos> [ingl brit ˌalɪˈɡrɛtəʊ, ingl am ˌæləˈɡrɛdoʊ] SOST

allegretto

allegretto m

II.allegretto [ingl brit ˌalɪˈɡrɛtəʊ, ingl am ˌæləˈɡrɛdoʊ] AGG

allegretto passage

allegretto

III.allegretto [ingl brit ˌalɪˈɡrɛtəʊ, ingl am ˌæləˈɡrɛdoʊ] AVV

allegretto

allegretto

regrettable [ingl brit rɪˈɡrɛtəb(ə)l, ingl am rəˈɡrɛdəb(ə)l] AGG

regrettable

deplorevole

regrettable

spiacevole

it is regrettable that …

è deplorevole che …

regrettably [ingl brit rɪˈɡrɛtəbli, ingl am rəˈɡrɛdəbli] AVV

1. regrettably (sadly):

regrettably

malauguratamente

regrettably

purtroppo

regrettably for him

purtroppo per lui

2. regrettably (very):

regrettably low, slow, weak

deplorevolmente

aigrette [ingl brit ˈeɪɡrɛt, eɪˈɡrɛt, ingl am eɪˈɡrɛt] SOST

aigrette

aigrette f

aigrette

asprì m

regretful [ingl brit rɪˈɡrɛtfʊl, rɪˈɡrɛtf(ə)l, ingl am rəˈɡrɛtfəl] AGG

regretful air, glance, smile:

regretful

pieno di rimpianto

to be regretful about sth

rimpiangere qc

I.regret [ingl brit rɪˈɡrɛt, ingl am rəˈɡrɛt] SOST

regret

rimpianto m

regret

rammarico m (about, at per; that che)

my regret at or for having done

il mio rimpianto di aver fatto

to have no regrets about doing

non rimpiangere di aver fatto

to my great regret

con mio grande rammarico

no regrets?

nessun rimpianto?

II.regrets SOST

regrets npl (apologies):

regrets

scuse f

III.regret <forma in -ing regretting, pass, part perf regretted> [ingl brit rɪˈɡrɛt, ingl am rəˈɡrɛt] VB vb trans

1. regret (rue):

regret action, decision, remark

rimpiangere

to regret that …

rimpiangere che …

to regret doing or having done

rimpiangere di aver fatto

to live to regret sth

rimpiangere qc per tutta la vita

2. regret (feel sad about):

regret absence, lost youth

rimpiangere

I regret to say that …

mi dispiace dover dire che …

I regret to inform you that …

sono spiacente di informarla che …

it is to be regretted that …

è deplorevole che …

go-getter [ingl brit, ingl am ˈɡoʊ ˈˌɡɛdər] SOST colloq

go-getter

persona f intraprendente

go-getter

rabattino m / rabattina f

bed-wetter [ingl am ˈbɛdˌwɛdər] SOST

bed-wetter

bambino m che soffre di enuresi / bambina f che soffre di enuresi

regretter nel dizionario PONS

Traduzioni di regretter nel dizionario inglese»italiano

red-letter day [ˌred·ˈle·t̬ɚ·ˌdeɪ] SOST

red-letter day

giorno m memorabile

regrettable [rɪ·ˈgre·t̬ə·bl] AGG

regrettable

deplorevole

regretful [rɪ·ˈgret·fəl] AGG

regretful

dispiaciuto, -a

go-getter [ˌgəʊ·ˈge·təɐ] SOST colloq

go-getter

persona f intraprendente

regress [rɪ·ˈgres] VB vb intr

regress

regredire

I.regret <-tt-> [rɪ·ˈgret] VB vb trans

regret

rammaricarsi di

to regret doing sth

pentirsi di aver fatto qc

we regret any inconvenience to passengers

siamo spiacenti per i disagi ai passeggeri

II.regret [rɪ·ˈgret] SOST

regret

rammarico m

to have regrets

avere rimpianti

to have no regrets about sth

non avere rimpianti per qc

much to my regret

con mio grande rammarico

to send one's regrets

inviare le proprie scuse

I.better¹ [ˈbe·t̬ɚ] AGG

better comp of good

better

migliore

to be better MED

star meglio

better than nothing

meglio di niente

to appeal to sb's better nature

appellarsi alla bontà di qu

better luck next time

andrà meglio la prossima volta

it's better that way

è meglio così

II.better¹ [ˈbe·t̬ɚ] AVV

better comp of well

better

meglio

I like this better

questo mi piace di più

there is nothing I like better than …

non c'é nulla che mi piaccia di più di …

we'd better stay here

faremmo meglio a fermarci qui

It would be better to tell him

sarebbe meglio dirglielo

you had better go

faresti meglio ad adartene

to think better of sth

cambiare idea su qc

or better yet …

o meglio …

III.better¹ [ˈbe·t̬ɚ] SOST

1. better:

not to have seen better

non conoscere di meglio

to change for the better

cambiare in meglio

the sooner, the better

prima è, meglio è

so much the better

tanto meglio

2. better pl:

my betters

i miei superiori

locuzioni:

for better or (for) worse

che ci piaccia o meno

to get the better of sb

battere qu

IV.better¹ [ˈbe·t̬ɚ] VB vb trans

better

migliorare

to better oneself

migliorare la propria condizione

chain letter SOST

chain letter

lettera di una catena di Sant'Antonio

fetter [ˈfe·t̬ɚ] VB vb trans

1. fetter (chain up):

to fetter sb (to sth)

incatenare qu (a qc)

to fetter a horse

impastoiare un cavallo

2. fetter letter (restrict freedom):

fetter

impastoiare

cover letter SOST

cover letter

lettera f d'accompagnamento