rousing nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di rousing nel dizionario inglese»italiano

rousing [ingl brit ˈraʊzɪŋ, ingl am ˈraʊzɪŋ] AGG

rousing reception, welcome

caloroso

rousing speech, words

d'incitamento

rousing song, music

elettrizzante

I.rabble-rousing [ingl brit ˈrabəlˌraʊzɪŋ, ingl am ˈræbəl ˌraʊzɪŋ] SOST

rabble-rousing

sobillazione f

rabble-rousing

demagogia f

II.rabble-rousing [ingl brit ˈrabəlˌraʊzɪŋ, ingl am ˈræbəl ˌraʊzɪŋ] AGG

rabble-rousing

sobillatore

rabble-rousing

demagogico

rouse [ingl brit raʊz, ingl am raʊz] VB vb trans

1. rouse (wake):

rouse form

svegliare

rouse form

destare

to rouse sb from a deep sleep

svegliare qn da un sonno profondo

2. rouse (stir):

rouse person, troops, nation

risvegliare, scuotere

rouse anger

provocare, suscitare

rouse interest

suscitare, risvegliare

to rouse public opinion

sollevare l'opinione pubblica (against contro)

to rouse sb to anger

suscitare la collera di qn

to rouse sb to action

spingere qn all'azione

when she's roused

quando è in collera

Traduzioni di rousing nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sobillazione

rabble-rousing

incitatore

rousing

esaltante partita

rousing

di incitamento parole

rousing

caloroso accoglienza

rousing

sommuovere fig

to rouse

mettere in allarme tutto il vicinato

to rouse all the neighbours or the whole neighbourhood

rousing nel dizionario PONS

Traduzioni di rousing nel dizionario inglese»italiano

rousing [ˈraʊ·zɪŋ] AGG

rousing welcome

caloroso, -a

rousing speech

stimolante

rabble-rousing AGG

rabble-rousing

demagogico, -a

rouse [raʊz] VB vb trans

1. rouse (awaken):

rouse

svegliare

2. rouse (activate):

rouse

stimolare

to rouse sb to do sth

stimolare qn a fare qc

to rouse sb to action

stimolare qn all'azione

rousing Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to rouse sb to do sth

stimolare qn a fare qc

to rouse sb to action

stimolare qn all'azione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

On the last night, she received a rousing standing ovation from 17,000 people.

en.wikipedia.org

Although perceived as despotic at times, she has excellent leadership skills and can convince anyone with her rousing speeches.

en.wikipedia.org

Back at the battle, the king gives a rousing battle-speech to restore the confidence of his men.

en.wikipedia.org

Since they have stored up just enough energy to survive through the winter, rousing them forces the use of these precious stores.

en.wikipedia.org

Consider this a rousing sneak-peek to what could be raps biggest event-album of 2012.

en.wikipedia.org

Wanting to stand up to sedition he only succeeded in rousing the people against him and was forced to flee.

en.wikipedia.org

However, it is "not" considered rousing enough for a large crowd at a game.

en.wikipedia.org

It was called some of the most haunting, rousing, downright friendly music of the year.

en.wikipedia.org

He not only leads them in prayer but stirs them to action in rousing speeches.

en.wikipedia.org

Minstrel or "sarugaku" outfits could have allowed the ninja to spy in enemy buildings without rousing suspicion.

en.wikipedia.org