route march nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di route march nel dizionario inglese»italiano

route march [ingl brit, ingl am ˈrut ˌmɑrtʃ] SOST

route march

marcia f d'addestramento

Traduzioni di route march nel dizionario inglese»italiano

I.route [ingl brit ruːt, ingl am rut, raʊt] SOST

1. route:

route (way)

strada f

route (way)

percorso m

route (to workplace)

strada f (to per andare a)

on the route to Oxford

sulla strada per Oxford

the main, shortest route

le strada principale, più breve (to per)

escape route

via di fuga

to plan a route

stabilire l'itinerario

by a different route

da una strada diversa

2. route (in transport):

route

rotta f

route

tratta f

route AVIAZ

tratta f aerea

domestic routes

tratte nazionali

shipping route

rotta di spedizione

bus route

tratta dell'autobus

train route

linea ferroviaria

traffic route

asse stradale

Route 86 ingl am

la statale 86

the main drug routes

le principali vie della droga

3. route (official itinerary):

route

percorso m

they lined the route

si disposero lungo il percorso

4. route (to power, success etc.):

route fig

strada f (to di, che porta a)

5. route ingl am [ruːt] [rut, raʊt]:

route

giro m di consegne

newspaper route

giro di consegne dei giornali

6. route MED:

route of infection

modalità di trasmissione

II.route [ingl brit ruːt, ingl am rut, raʊt] VB vb trans

route goods

spedire, inoltrare (to a)

route trains

dirigere (to verso)

this flight is routed to Athens via Rome

questo volo è diretto ad Atene via Roma

I.march¹ [ingl brit mɑːtʃ, ingl am mɑrtʃ] SOST

1. march MILIT (foot journey):

march

marcia f

a 40 km march

una marcia di 40 km

on the march

in marcia

it's a day's march from here

è a un giorno di marcia da qui

to be on the march army:

essere in marcia

to be on the march fig prices:

essere in rialzo

quick, slow march

marcia a passo veloce, lento

by forced march

a marcia forzata

2. march (demonstration):

march

marcia f (against contro; for per)

peace, protest march

marcia per la pace, di protesta

a march in protest at, in favour of sth

una marcia di protesta contro, a favore di qc

a march on the White House

una marcia sulla Casa Bianca

3. march MUS:

march

marcia f

4. march (of progress):

march fig

avanzata f

march fig

cammino m (of di)

the march of time

il passare del tempo

II.march¹ [ingl brit mɑːtʃ, ingl am mɑrtʃ] VB vb trans

she marched him into the office

lo scortò nell'ufficio

I marched her off to the bathroom

l'ho spedita in bagno

III.march¹ [ingl brit mɑːtʃ, ingl am mɑrtʃ] VB vb intr

1. march soldiers, band, prisoners:

march

marciare

to march on Rome

marciare su Roma

to march (for) 40 km

fare una marcia di 40 km

to march up and down the street

camminare su e giù per la via

forward march!

avanti, marsc'!

quick march!

di corsa!

2. march (in protest):

march

fare una marcia (against contro; for per)

they marched from the hospital to the town hall

hanno sfilato dall'ospedale al municipio

they marched to Brussels in protest

hanno fatto una marcia di protesta su Bruxelles

they marched through Turin in protest

la loro marcia di protesta ha attraversato Torino

3. march:

march (walk briskly)

marciare, camminare a passo spedito

march (angrily)

marciare con aria furiosa

he marched into the room

ha fatto irruzione nella stanza

he marched out of the room

è uscito come un pazzo dalla stanza

she marched up to his desk

è andata dritta verso la sua scrivania

I.march² [ingl brit mɑːtʃ, ingl am mɑrtʃ] SOST STOR

march (borderland)

marca f

II.march² [ingl brit mɑːtʃ, ingl am mɑrtʃ] VB vb intr

march

confinare, essere confinante (with con)

March [ingl brit mɑːtʃ, ingl am mɑrtʃ] SOST

March

marzo m

to be as mad as a March hare

essere matto da legare

route march nel dizionario PONS

Traduzioni di route march nel dizionario inglese»italiano

I.route [raʊt] SOST

1. route (way):

route

via f

route of parade, bus

percorso m

route NAUT

rotta f

route to success

strada f

2. route (delivery path):

route

giro m

to have a paper route

fare la consegna dei giornali a domicilio

3. route (road):

route

strada f

II.route [raʊt] VB vb trans

to route sth via St. Louis

spedire qc via St.Louis

I.march <-es> [mɑ:rtʃ] SOST a. MILIT

march

marcia f

funeral march

marcia funebre

a 20 mile march

una marcia di 32 km

to be on the march

essere in marcia

to be within a day's march

essere a un giorno di cammino

II.march [mɑ:rtʃ] VB vb intr

march a. MILIT

marciare

march (parade)

sfilare

to march into a country

invadere un paese

III.march [mɑ:rtʃ] VB vb trans (compel to walk)

to march sb off

fare marciare qu

March [mɑ:rtʃ] SOST

March

marzo m

Vedi anche: April

April [ˈei·prəl] SOST

April

aprile m

in April

in aprile

every April

ogni mese di aprile

the month of April

il mese di aprile

at the beginning/end of April

all'inizio/alla fine di aprile

on April (the) fourth

il quattro aprile

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He later collapsed during the route march and was taken to the field ambulance where he succumbed.

www.thehindu.com

During the next few days the battalion undertook route marches around the island.

en.wikipedia.org

The men want adventure, which means high peaks, route marches and the challenge of snow.

www.telegraph.co.uk

She was often seen leading them on route marches and was loved by the soldiers for her companionship during a difficult time in history.

alittlebitofstone.com

There are route marches and physical training as well that goes on.

www.kildare-nationalist.ie

The jawan had complained of chest pain prior to the route march but when checked by the unit medical officer, was found fit.

www.dnaindia.com

As per instructions, they are doing route marches as part of an area domination exercise to instill confidence among voters.

www.dnaindia.com

To try to restore order the spit and polish regime was enforced and route marches ordered.

en.wikipedia.org

The armed police force has been conducting route marches in various constituencies during the past few days.

www.thehindu.com

Training consisted mostly of route marches and drill practice, as there were rarely enough funds to permit regular target practice.

en.wikipedia.org