safety regulations nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di safety regulations nel dizionario inglese»italiano

safety regulations

norme di sicurezza

Traduzioni di safety regulations nel dizionario italiano»inglese

regolamento di sicurezza

safety regulations

norme di sicurezza

safety standards, safety regulations

trasgredire alle norme di sicurezza

to violate or contravene the safety regulations

infortunistica

= subject which studies industrial injuries in relation with health and safety regulations

Traduzioni di safety regulations nel dizionario inglese»italiano

regulation [ingl brit rɛɡjʊˈleɪʃ(ə)n, ingl am ˌrɛɡ(j)əˈleɪʃ(ə)n] SOST

1. regulation (rule):

regulation (for safety, fire)

norma f

regulation (for discipline)

regolamento m

regulation (legal requirements)

disposizione f (for per)

a set of regulations

una serie di norme

building regulations

regolamento edilizio

college, school regulation

regolamento universitario, scolastico

EEC regulations

regolamento comunitario

fire regulations (laws)

norme antincendio

fire regulations (instructions)

istruzioni in caso d'incendio

government regulations

norme governative

safety regulations

norme di sicurezza

traffic regulations

regolamentazione del traffico

under the (new) regulations

secondo il (nuovo) regolamento or le (nuove) disposizioni

against or contrary to the regulations

contrario al regolamento or alle norme

to meet the regulations person, company:

conformarsi alle norme

to meet the regulations equipment, conditions etc.:

essere conforme alla regolamentazione

to meet the regulations before sost (legal) width, length etc.

regolamentare

to meet the regulations (standard) scherz garment

di rigore

2. regulation (act or process of controlling):

regulation

regolamentazione f

regulation

controllo m (of di)

to free sth from excessive regulation

liberare qc da un controllo eccessivo

safety [ingl brit ˈseɪfti, ingl am ˈseɪfti] SOST

1. safety (freedom from harm or hazards):

safety

sicurezza f

safety

salvezza f

passenger safety

la sicurezza dei passeggeri

to fear for or be concerned about sb's safety

preoccuparsi per la sicurezza di qn

there are fears for her safety

si teme per la sua incolumità

in safety

in tutta sicurezza

to help sb to safety

aiutare qn a mettersi in salvo

to flee to safety

mettersi in salvo

to reach safety

raggiungere la salvezza

to transfer sth to safety

portare qc in un posto sicuro

in the safety of one's home

a casa propria al sicuro

to watch from the safety of the hills

guardare stando al sicuro sulle colline

to watch from the safety of the hills before sost check, code, level, limit, measure, regulations, test, bolt, blade, strap

di sicurezza

2. safety (as public issue):

safety

sicurezza f

safety in the home

la sicurezza nelle case

3. safety ingl am (condom):

safety colloq

goldone m

safety colloq

preservativo m

there's safety in numbers

l'unione fa la forza

to play for safety

agire con prudenza

safety regulations nel dizionario PONS

Traduzioni di safety regulations nel dizionario inglese»italiano

safety regulations SOST pl

safety regulations

norme f pl di sicurezza

Traduzioni di safety regulations nel dizionario inglese»italiano

safety regulations

norme f pl di sicurezza

Traduzioni di safety regulations nel dizionario inglese»italiano

I.regulation [ˌreg·jʊ·ˈleɪ·ʃən] SOST

1. regulation (rule):

regulation

regola f

safety regulations

norme f pl di sicurezza

in accordance with (the) regulations

in base al regolamento

2. regulation (adjustment):

regulation

regolazione f

II.regulation [ˌreg·jʊ·ˈleɪ·ʃən] AGG

regulation

regolamentare

safety [ˈseɪf·ti] SOST

1. safety (being safe):

safety

sicurezza f

a place of safety

un posto sicuro

for sb's safety

per la sicurezza di qu

2. safety on gun:

safety

sicura f

3. safety (football player):

safety

safety m inv (difensore di secondaria nel football americano)

locuzioni:

there's safety in numbers prov

l'unione fa la forza prov

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Workplace safety regulations and standards for first aid vary by province depending on occupation.

en.wikipedia.org

The exterior look of the buildings was restored, while the interiors have been completely rebuilt according to modern construction techniques and safety regulations.

en.wikipedia.org

Vehicles are required to meet certain safety regulations.

en.wikipedia.org

Safety regulations were violated, resulting in flying chunks of concrete hitting civilian population centers.

en.wikipedia.org

Air safety regulations state that luggage can not be brought onto an aircraft without the passenger.

en.wikipedia.org

The steam boiler was checked under notice of current safety regulations.

en.wikipedia.org

It was removed in 2005 due to increasing safety regulations with indoor roller coasters.

en.wikipedia.org

Safety regulations of the utility must prevent any attempt to open the disconnector while it supplies a circuit.

en.wikipedia.org

The upgrading and rehabilitation is part of the city's effort to comply with state and federal dam safety regulations.

en.wikipedia.org

Off-label use is generally legal unless it violates specific ethical guidelines or safety regulations, but it does carry health risks and differences in legal liability.

en.wikipedia.org