safety pin nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di safety pin nel dizionario inglese»italiano

safety pin [ingl brit, ingl am ˈseɪfti ˌpɪn] SOST

safety pin

spilla f da balia, di sicurezza

Traduzioni di safety pin nel dizionario italiano»inglese

spilla di sicurezza

safety pin

spilla da balia

safety pin, baby-pin

Traduzioni di safety pin nel dizionario inglese»italiano

I.pin [ingl brit pɪn, ingl am pɪn] SOST

1. pin (for sewing, fastening cloth or paper):

pin

spillo m

2. pin ELETTR (of plug):

pin

spina f

two-, three-pin plug

presa a due, tre spine

3. pin TECN:

pin (to attach wood or metal)

perno m

pin (machine part)

copiglia f

4. pin MED (in surgery):

pin

chiodo m

5. pin (brooch):

pin

spilla f

diamond pin

spilla di brillanti

6. pin (in bowling):

pin

birillo m

7. pin (in golf):

pin

bandierina f

II.pins SOST

pins npl colloq (legs):

pins

gambe f

III.pin <forma in -ing pinning, pass, part perf pinned> [ingl brit pɪn, ingl am pɪn] VB vb trans

1. pin (attach with pins):

pin dress, hem, curtain

puntare con degli spilli

to pin sth to

appuntare qc a

to pin sth on(to)

puntare qc su

to pin sth on(to) (with drawing pin) board, wall

affiggere qc su

to pin two things together

tenere due cose insieme con uno spillo or spillare due cose insieme

to pin sth with brooch, grip, pin

fissare qc con

2. pin (trap, press):

pin person, part of body

bloccare, immobilizzare

to pin sb against or to wall

bloccare qn contro

to pin sb against or to sofa

tener fermo qn su

to pin sb against or to floor

bloccare qn su

her arms were pinned to her sides

aveva le braccia immobilizzate lungo il corpo

to be pinned under fallen tree, wreckage

essere intrappolati sotto

3. pin (attribute, attach) colloq:

to pin the blame on sb

dare la colpa a qn, incolpare qn

to pin the crime on sb

accusare qn di un crimine or addossare la colpa di un crimine a qn

4. pin:

pin MILIT, SPORT

bloccare

France were pinned in their own half

la Francia era costretta nella propria metà campo

5. pin (in chess):

pin piece

inchiodare

IV.pin [ingl brit pɪn, ingl am pɪn]

for two pins I would do

accetterei per due lire

you could have heard a pin drop

si sarebbe potuto sentire cadere uno spillo

to pin one's ears back colloq

aprire bene le orecchie

to pin or one's hopes on doing

sperare di tutto cuore di fare

PIN [ingl brit pɪn, ingl am pɪn] SOST

PIN also PIN number → personal identification number

also PIN number

numero di identificazione personale

also PIN number

PIN m

safety [ingl brit ˈseɪfti, ingl am ˈseɪfti] SOST

1. safety (freedom from harm or hazards):

safety

sicurezza f

safety

salvezza f

passenger safety

la sicurezza dei passeggeri

to fear for or be concerned about sb's safety

preoccuparsi per la sicurezza di qn

there are fears for her safety

si teme per la sua incolumità

in safety

in tutta sicurezza

to help sb to safety

aiutare qn a mettersi in salvo

to flee to safety

mettersi in salvo

to reach safety

raggiungere la salvezza

to transfer sth to safety

portare qc in un posto sicuro

in the safety of one's home

a casa propria al sicuro

to watch from the safety of the hills

guardare stando al sicuro sulle colline

to watch from the safety of the hills before sost check, code, level, limit, measure, regulations, test, bolt, blade, strap

di sicurezza

2. safety (as public issue):

safety

sicurezza f

safety in the home

la sicurezza nelle case

3. safety ingl am (condom):

safety colloq

goldone m

safety colloq

preservativo m

there's safety in numbers

l'unione fa la forza

to play for safety

agire con prudenza

safety pin nel dizionario PONS

Traduzioni di safety pin nel dizionario inglese»italiano

safety pin SOST

safety pin

spilla f da balia

Traduzioni di safety pin nel dizionario inglese»italiano

PIN [pɪn] SOST

PIN abbreviazione di personal identification number

PIN

pin m (codice numerico personale)

I.pin [pɪn] SOST

1. pin (needle):

pin

spillo m

pin MILIT on grenade

linguetta f di sicurezza

tie pin

fermacravatta m inv

2. pin (brooch):

pin

spilla f

3. pin pl fig (legs):

pin

gambe f pl

locuzioni:

to have pins and needles

avere un formicolio

you could have heard a pin drop

non si sentiva volare una mosca

II.pin <-nn-> [pɪn] VB vb trans

1. pin (attach using pin):

to pin sth on

appuntare qc con uno spillo

to pin back one's ears fig

aprire bene le orecchie

2. pin (associate with) crime:

to pin sth on sb

addossare la responsabilità di qc a qu

safety [ˈseɪf·ti] SOST

1. safety (being safe):

safety

sicurezza f

a place of safety

un posto sicuro

for sb's safety

per la sicurezza di qu

2. safety on gun:

safety

sicura f

3. safety (football player):

safety

safety m inv (difensore di secondaria nel football americano)

locuzioni:

there's safety in numbers prov

l'unione fa la forza prov

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The fuse was a percussion-activated delay type, initiated by pulling out a safety pin and striking the top of the cap.

en.wikipedia.org

This simple design, with a unilateral spring, looks remarkably like a modern safety pin.

en.wikipedia.org

The blast also jarred the flare from the gunner's hands, pulling the safety pin from the canister as it did so and arming the fuse.

en.wikipedia.org

He has a safety pin stuck through his left ear.

en.wikipedia.org

A safety pin protrudes prevents the mine being triggered while it is handled.

en.wikipedia.org

He wears a safety pin in his nose and has two earrings on every ear.

en.wikipedia.org

Their descendant, the modern safety pin, remains in use today.

en.wikipedia.org

It has a safety pin and safety lever with a safety clip attached to the safety lever.

en.wikipedia.org

The authenticity of passion was attained by the film director's off-screen manipulation of a safety pin strategically poking her bottom.

en.wikipedia.org

The safety pin could then be removed as the launcher cup kept the safety-spoon in place.

en.wikipedia.org