scenting nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di scenting nel dizionario inglese»italiano

I.scent [ingl brit sɛnt, ingl am sɛnt] SOST

1. scent:

scent (smell)

odore m

scent (more positive)

profumo m

scent (more positive)

fragranza f

2. scent (body smell):

scent (of animal)

odore m

3. scent CACCIA:

scent

scia f

scent

traccia f

scent

pista f

scent (of scandal, crime, criminal) fig

pista f

to pick up the scent

fiutare la pista or sentire l'odore also fig

to throw the dogs, the police off the scent

fare perdere le tracce ai cani, alla polizia

to be (hot) on the scent of sth, sb

seguire le tracce di qc, essere alle calcagna di qn

4. scent (perfume):

scent

profumo m

II.scent [ingl brit sɛnt, ingl am sɛnt] VB vb trans

1. scent (smell):

scent prey, animal

fiutare

scent police dog: drugs, explosives

fiutare

scent fig danger, trouble, scandal

avere sentore di, subodorare

2. scent (perfume):

scent air, room

profumare

scent out VB [sɛnt -] (scent [sth] out, scent out [sth])

scent out

scoprire col fiuto

scent out fig

scoprire, scovare

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

the scent of lavender

il profumo di lavanda

the scent of lavender before sost bag, flower, leaf, seed

di lavanda

elusive scent, memory, dream

sfuggevole, evanescente

inhale scent

respirare

nose out animal, scent

fiutare

Traduzioni di scenting nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cerca

scenting

profumiera

scent bottle

effluvio (di odore gradevole)

scent

profumare

to scent

profumare fazzoletto, biancheria

to scent

scenting nel dizionario PONS

Traduzioni di scenting nel dizionario inglese»italiano

I.scent [sent] SOST

1. scent (aroma):

scent

profumo m

2. scent (in hunting):

scent

scia f

to be on the scent of sth/sb

essere sulle tracce di qc/qn

to put [or throw] sb off the scent

depistare qu

3. scent (perfume):

scent

profumo m

II.scent [sent] VB vb trans

1. scent (smell):

scent

sentire

2. scent (sense, detect):

scent

subodorare

to scent that …

sospettare che …

3. scent (apply perfume):

scent

profumare

scent bottle SOST

scent bottle

bottiglietta f di profumo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

faint scent, odor, taste

leggero, -a

to put sb off the scent

despistare qu

Traduzioni di scenting nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

effluvio

scent

depistaggio

putting off the scent

profumo (fragranza: di fiore)

scent

depistare

to put off the scent

odore

scent

scenting Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to put sb off the scent

despistare qu

to be on the scent of sth/sb

essere sulle tracce di qc/qn

to put [or throw] sb off the scent

depistare qu

to scent that …

sospettare che …