SCUTTLE - Traduzione inglese-italiano

nel dizionario italiano Oxford-Paravia

inglese

italiano

scuttle¹ [ingl brit ˈskʌt(ə)l, ingl am ˈskədl] SOST

1. scuttle (basket):

scuttle

cesto m

scuttle

cesta f

2. scuttle:

scuttle, also coal scuttle

secchio m per il carbone

scuttle² [ingl brit ˈskʌt(ə)l, ingl am ˈskədl] VB vb intr (run hurriedly)

scuttle

correre velocemente

to scuttle across sth

attraversare qc correndo velocemente

to scuttle after sb, sth

correre dietro a qc, qn

to scuttle away, to scuttle off

correre via, filarsela

I. scuttle³ [ingl brit ˈskʌt(ə)l, ingl am ˈskədl] VB vb trans

scuttle ship

affondare deliberatamente (aprendo i portelli)

scuttle fig talks, project, etc.

mandare in fumo, all'aria

II. scuttle³ [ingl brit ˈskʌt(ə)l, ingl am ˈskədl] SOST (hatch)

scuttle

portellino m

scuttle

oblò m

coal scuttle [ingl brit, ingl am] SOST

coal scuttle

secchio m per il carbone

italiano

inglese

portellino

scuttle

secchio per il carbone

coal scuttle

schizzare colloq

to scuttle away

mandare in fumo discorso, progetto

to scuttle

mandare a monte negoziati, progetti

to scuttle

filarsela

to scuttle off

nel dizionario PONS

scuttle¹ [ˈskʌ·t̬l] VB vb intr (run)

scuttle

correre

scuttle² [ˈskʌ·t̬l] VB vb trans

1. scuttle (sink):

scuttle

affondare (producendo una falla)

2. scuttle plan:

scuttle

far naufragare

scuttle³ [ˈskʌ·t̬l] SOST

scuttle for coal:

scuttle

cassa f di carbone

scuttle away VB vb intr, scuttle off VB vb intr (run)

scuttle away

correr via

Present

I	scuttle
you	scuttle
he/she/it	scuttles
we	scuttle
you	scuttle
they	scuttle

Past

I	scuttled
you	scuttled
he/she/it	scuttled
we	scuttled
you	scuttled
they	scuttled

Present Perfect

I	have	scuttled
you	have	scuttled
he/she/it	has	scuttled
we	have	scuttled
you	have	scuttled
they	have	scuttled

Past Perfect

I	had	scuttled
you	had	scuttled
he/she/it	had	scuttled
we	had	scuttled
you	had	scuttled
they	had	scuttled

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

However, the and were sunk and the was so badly damaged that she was scuttled the next evening.

en.wikipedia.org

The boat was scuttled; the captain refused to leave the submarine and went down with her.

en.wikipedia.org

Some of the submarines set sail to scuttle in deeper water.

en.wikipedia.org

There are two schools of thought surrounding the decision to scuttle the battlecruiser.

en.wikipedia.org

She had to be scuttled by a torpedo fired by the destroyer later in the afternoon.

en.wikipedia.org